"jail" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
jail{noun}
Such dialogue cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
Ese diálogo no puede tener lugar con figuras políticas en la cárcel o bajo arresto domiciliario.
If found guilty, I face a three-year jail sentence.
Si me consideran culpable, me enfrentaré a una sentencia de tres años de cárcel.
But Alexander Nikitin is still being held in an FSB jail; I was not even able to visit him.
Pero Alexander Nikitin sigue en la cárcel. Ni siquiera pude visitarle.
It cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
No puede tener lugar con políticos interesados en la prisión o bajo arresto domiciliario.
People could be put in jail in Denmark for burning the Koran.
Cualquier persona podría ir a prisión en Dinamarca por quemar el Corán.
Twelve people went on holiday and have ended up in jail.
Doce personas fueron de vacaciones y terminaron en prisión.
bote{m} [Mex.] [slg.]
jail(also: stir, tank)
chirona{f} [Spa.] [coll.]
jail(also: slammer)
chucho{m} [Chile] [coll.] (cárcel)
jaula{f} [coll.] (cárcel)
jail{adjective}
In 2006 it colluded with the government to trap our chairman into a jail.
En 2006 trabajó en secreto con el gobierno para engañar y encarcelar a nuestro presidente.
It also involves not jailing entrepreneurs.
Implica no encarcelar a los empresarios.
For the first time, I was meeting the man that I defended in Tunis when he was in jail.
Por primera vez, estoy con este hombre que vine a defender a Túnez cuando estaba encarcelado.
enchinchar {vb} [Ecua.]
to jail[jailed · jailed] {transitive verb}
Ask the 3 000 prisoners - overwhelmingly foreigners - suspected of terrorism and consigned to American jails without having access to any information.
Pregunten a los 3 000 prisioneros -mayoritariamente extranjeros- sospechosos de terrorismo y que están encerrados en cárceles norteamericanas sin acceso a ningún tipo de información.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "jail":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jail" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Despite being elected by the Ethiopian people, they are now in jail.
A pesar de haber sido elegidos por el pueblo etíope, ahora están entre rejas.
Iran is also the lawyer Abdolfattah Soltani, whom we once invited to this House and who is now in jail.
Viola los derechos humanos y condena bárbaramente a muerte a personas ahorcándolas, etc.
I believe that the only thing that can be done is to grant amnesty to these political prisoners and to release them from jail.
Creo que lo único que se puede hacer es amnistiar y liberar a esos presos políticos.
she escaped and I was the patsy who went to jail
ella se escapó y yo fui el pánfilo que fue a la cárcel
she moved heaven and earth to get him out of jail
se movió como loca para sacarlo de la cárcel
nothing will save him from ten years in jail
nada le despintará los diez años en la cárcel
I would now call on you, Mr President, to ask the British Government to release this woman from jail as a matter of urgency.
Señor Presidente, le ruego una vez más que pida al Gobierno británico que ponga urgentemente en libertad a esa persona.
are you trying to get us put in jail?
¿tú quieres que acabemos en la cárcel?
do you want us to end up in jail?
¿tú quieres que acabemos en la cárcel?
What consequences will these jail sentences have in terms of further negotiations concerning Cuba's possible membership of the ACP?
¿Qué repercusiones tendrán los encarcelamientos para la continuación de las negociaciones sobre la posible admisión de Cuba en el grupo ACP?
he'll wind up in jail
va a ir a parar a la cárcel
she was released from jail
fue puesta en libertad
In 2000 he received an eight-month suspended jail sentence for his involvement in an embezzlement case and was banned from holding public office for two years.
Su nuevo imperio elaborará la política fiscal y él se ocupará de vigilar la unión aduanera desde Cork hasta Vilnius.
she was released from jail
salió de la cárcel
to be placed in jail
ingresar en la cárcel
she was released from jail
fue excarcelada
to be taken to jail
ingresar en la cárcel
to land up in jail
ir a parar a la cárcel
to rot in jail
pudrirse en la cárcel
he went to jail
lo metieron preso