"to induce" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to induce" in Spanish
"to induce" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to induce[induced · induced] {transitive verb}
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
they had to induce her
le tuvieron que provocar el parto
to induce labor
provocar el parto
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
they had to induce her
le tuvieron que provocar el parto
to induce labor
provocar el parto
5. in order to induce very strict rules regarding announcements;
5. para inducir a la adopción de normas muy estrictas en relación con los anuncios;
They may also induce adverse effects via their effects on carbohydrate metabolism.
También pueden inducir los efectos adversos por sus efectos sobre el metabolismo de los carbohidratos.
This fact should induce us to give more aid to those countries.
Esto nos debería inducir a aumentar la ayuda a esos países.
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
they had to induce her
le tuvieron que provocar el parto
to induce labor
provocar el parto
This is of particular importance for PTZ cameras, where maneuvering the camera may induce vibrations that affect image quality.
Esta función es de particular importancia para las cámaras PTZ, donde el manejo de la cámara puede producir vibraciones que afecten a la calidad de la imagen.
Member of the Commission. - I believe that producers can be induced to produce healthy foods through market tools.
. - Creo que es posible inducir a los productores a producir alimentos sanos por medio de las herramientas de mercado.
If the States prove ineffective in the application of what, in this area, they themselves produce, they will be even less so in terms of what they are induced to introduce.
Y, si los Estados no resultan eficaces en la aplicación de lo que ellos mismos producen en esa esfera, menos lo serán respecto de lo que son inducidos a introducir.
Éstos han inducido al Gobierno británico a introducir algunas medidas más rigurosas.
These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.
Hay que inducir a estos grupos a que cooperen de forma voluntaria, mediante diagnóstico precoz y la aplicación de medidas de protección.
These groups should be persuaded to cooperate on a voluntary basis in screening operations and the introduction of protective measures.
inducir[induciendo · inducido] {transitive verb}
No podemos inducir a los conductores y peatones a pensar que están más seguros de lo que en verdad están.
We must not lead drivers and pedestrians to believe that they are safer than they really are.
Esto puede inducir a confusión.
This may lead to confusion.
intereses contrapuestos, que inducen a los hombres a agredirse entre sí con
and conflicting interests, which lead people to attack others through murder,
5. para inducir a la adopción de normas muy estrictas en relación con los anuncios;
5. in order to induce very strict rules regarding announcements;
También pueden inducir los efectos adversos por sus efectos sobre el metabolismo de los carbohidratos.
They may also induce adverse effects via their effects on carbohydrate metabolism.
Esto nos debería inducir a aumentar la ayuda a esos países.
This fact should induce us to give more aid to those countries.
to bring on {vb} [psych.]
A veces es necesario inducir artificialmente el trabajo de parto.
Sometimes it is necessary to bring on labour artificially.
La amniotomía (rotura de las bolsas de las aguas) ayuda a inducir las contracciones.
Amniotomy (breaking the waters) helps bring on contractions.
En ocasiones es necesario inducir el trabajo de parto en forma artificial para resguardar la seguridad de la madre o el niño.
There is not enough evidence, from randomised controlled trials, to show the effects and safety of oestrogen to ripen the cervix and help bring on labour.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inducir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to induce" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Sin embargo, este elemento no es suficiente para que vote a favor del informe.
The recent slowing of growth must not induce us to question this objective.
La reciente desaceleración del crecimiento no debe llevarnos a cuestionar este objetivo.
On the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.
Más bien incluso se podría llegar a una apreciación propia errónea.
It would be naive to think that the single currency could on its own induce political reform.
Pensar que la moneda única por sí sola podría introducir una reforma política sería cegarse.
Kicking them in the shins, so to speak, will not induce them to move in that direction.
Aquí las ofensas y los puntapiés no sirven de nada.
There is insufficient evidence describing the efficacy of acupuncture to induce labour.
No hay suficiente evidencia que describa la eficacia de la acupuntura para la inducción del trabajo de parto.
The other main management strategy is to induce labour with oxytocin.
El uso habitual de antibióticos para las mujeres en el momento de la RPM a término puede reducir este riesgo.
Strong and combined international pressure of this kind is the only thing that can induce him to respond.
Una presión internacional fuerte y combinada de este tipo es lo único que puede inducirle a responder.
As Mr Dupuis precisely said, the Resolution seeks to induce the UN to introduce a worldwide moratorium.
Esta resolución apunta, como dijo Dupuis, a obtener que la ONU establezca una moratoria en todo el mundo.
Now the practice might induce some new issues.
Ahora, la práctica podría dar lugar a nuevos problemas.
What I mean is that the prospect of short-term gains should not induce us to put our future in hock to this extent.
Pienso que no nos debemos dejar arrastrar por ventajas a corto plazo hipotecando en gran medida el futuro.
The length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.
Los períodos requeridos para su ejecución han sido tan largos que han conducido irremediablemente a cierta parálisis del proceso.
what could induce a mother to do such a thing?
¿qué puede llevar a una madre a hacer una cosa así?
nothing would induce me to repeat what he told me
por nada del mundo voy a repetir lo que me dijo
Even the lack of currency fluctuation that has been caused by the prospect of the euro should not induce us to sit back.
Ni aun la calma monetaria, motivada por la perspectiva del euro, debe inducirnos a aminorar los esfuerzos.
even fine weather failed to induce him outdoors
ni siquiera el buen tiempo lo animó a salir
However, ladies and gentlemen, this success must not induce in us any sense of collective self-satisfaction.
Pero el éxito, señoras y señores diputados, no debe conducirnos sin embargo a cualquier forma de autosatisfacción colectiva.
Acupuncture is the insertion of fine needles into specific energy points of the body and has been used to help induce labour and reduce labour pains.
La acupuntura es la inserción de finas agujas en puntos específicos de energía del cuerpo.
It is understandable - socially understandable - that the pressure exerted by the market should induce the fishermen to cheat.
Es comprensible, socialmente es comprensible, que la presión que ejerce el mercado lleve a los pescadores a hacer trampas.
Mr President, the agenda for the Lisbon Council, which is to be held on 23 and 24 Match, is liable to induce dizziness.
Señor Presidente, el orden del día del Consejo de Lisboa, que se celebrará los días 23 y 24 de marzo del próximo mes de marzo, da vértigo.