"gut" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
gut{noun}
Antibiotics tend to wipe out the "good" or protective bacteria in the gut which allows colonization with C. difficile.
Los antibióticos tienden a eliminar las bacterias "buenas" o protectoras del intestino, lo que permite la colonización con C. difficile.
In fact, research has identified nerve fibers in the gut that are so extensive and complex, they sometimes refer to it as the 'gut brain.'
De hecho, la investigación ha identificado fibras nerviosas en el intestino que son tan extensas y complejas, que a veces se refieren a estas como 'el cerebro intestinal'.
Both drugs have adverse gastrointestinal (stomach and gut) effects, but amantadine can also have serious effects on the nervous system.
Ambos fármacos poseen efectos adversos gastrointestinales (del estómago y los intestinos), pero la amantadina también puede provocar graves efectos en el sistema nervioso.
gut(also: bowel, catgut)
gut? the polite word is stomach!
¿tripa? ¡se dice estómago!
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos
gut(also: tummy, pot)
barriga{f} [coll.]
beer gut
barriga de bebedor
panza{f} [coll.]
beer gut
panza de pulquero
tripa{f} [coll.]
gut? the polite word is stomach!
¿tripa? ¡se dice estómago!
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos
gut(also: paunch, belly)
busarda{f} [SAm.] [coll.]
guata{f} [Chile] [coll.]
gut(also: reflex)
guts{noun}
guts(also: insides)
mondongo{m} (entrañas)
tripal{m} [Chile] [coll.] (tripas)
guts(also: balls, spunk)
arrechera{f} [Col.] [coll.] (valor)
pana{f} [Chile] [coll.] (sangre fría)
redaños{noun} [coll.] (valor)
it takes guts to do something like that
hay que tener redaños para hacer algo así
guts(also: pluck)
verraquera{f} [Col.] [coll.] (valentía)
guts{plural}
tripas{f pl} [anat.]
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos
guts(also: gills)
agallas{f pl}
a girl with guts
una chica con agallas
it takes guts
hay que tener agallas
they've got guts
tienen agallas
SYNONYMS
Synonyms (English) for "gut":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gut" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.
Que yo sepa, la gripe aviar es una infección intestinal, no de las vías respiratorias.
My gut feeling is that there will be no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.
Mi instinto me dice que no habrá acuerdo con el Consejo en lo que se refiere a una revisión de las previsiones financieras.
To do anything other, would mean that you call 'whisky' any sort of rot-gut which has been distilled outside Scotland or Ireland.
Si no fuera así, también podría llamarse «whisky» a cualquier aguardiente malo destilado fuera de Escocia o Irlanda.
To do anything other, would mean that you call 'whisky ' any sort of rot-gut which has been distilled outside Scotland or Ireland.
Si no fuera así, también podría llamarse« whisky» a cualquier aguardiente malo destilado fuera de Escocia o Irlanda.
her gut reaction was to pull out
su reacción instintiva fue echarse atrás
This does not always accord with their and our gut reactions but that is - like it or not - the trademark of sound principles.
Esto no concuerda siempre con sus reacciones primarias ni con las nuestras, pero eso es lo que caracteriza a los buenos principios.
remove the scales and gut it
quitarle las escamas y las tripas
gut? the polite word is stomach!
¿tripa? ¡se dice estómago!
Both drugs have adverse gastrointestinal (stomach and gut) effects, but amantadine can also have serious effects on the nervous system.
Se debe desalentar el uso habitual de los dos fármacos, los cuales solamente deben ser utilizados cuando todas las otras medidas fracasan.
he's got a bit of a gut
es un barrigón
a gut feeling
un sentimiento visceral
beer gut
barriga de bebedor
beer gut
panza de pulquero
It is for this reason that we refer to the 'alliance of civilisations' adopted by the UN, and we fail to understand the gut rejection of certain Members.
Por ello hacemos referencia al concepto "alianza de civilizaciones" adoptado por las Naciones Unidas y no se entiende el rechazo visceral de algunos diputados.
The European Union’ s position on Cuba cannot be based on a gut reaction or an instinctive rejection of the political reality of Cuba or the figure of Fidel Castro.
Durante las intervenciones de un minuto de ayer se solicitó que los diputados a esta Cámara no viajaran a Cuba con dinero comunitario, pero ese no es el asunto de este debate.