"to go into" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
adentrarse{r. v.}
However, if you wish to enter into the realms of philosophy, go ahead!
Pero si usted quiere adentrarse en el campo de la filosofía, ¡adelante!
However, if you wish to enter into the realms of philosophy, go ahead!
Pero si usted quiere adentrarse en el campo de la filosofía,¡adelante!
I note that Mr Allister prefers not to go down that route.
Observo que el señor Allister prefiere no adentrarse por esa senda.
dar{v.i.} (llegar hasta)
Mr President, my thanks and congratulations go to the rapporteur.
– Señor Presidente, quiero dar las gracias y felicitar al ponente.
My thanks go also to the Committee on Internal Market and Consumer Protection.
También quiero dar las gracias a la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
(IT) Voy a dar una respuesta telegráfica y después la Sra. Schreyer entrará en los detalles.
I note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
He constatado que algunos buscan un adversario como si quisieran entrar en guerra.
I will not go into the details, but it was not included in the report.
No quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
I will not go into the issue of the cost of eventually changing the system.
No voy a entrar en el tema del coste de un posible cambio de sistema.
entrar a{vb} [LAm.]
I do not want to go into the substance of Mrs RothBehrendt's amendments.
No voy a entrar a considerar el contenido de las enmiendas de la Sra.
Perhaps the next such report could go into more detail on this matter.
Quizás el siguiente informe podría entrar a estudiar esta cuestión con más detalle.
I want to go in and buy some cigarettes
quiero entrar a comprar cigarrillos
I note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
He constatado que algunos buscan un adversario como si quisieran entrar en guerra.
I will not go into the details, but it was not included in the report.
No quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
I will not go into the issue of the cost of eventually changing the system.
No voy a entrar en el tema del coste de un posible cambio de sistema.
I note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
He constatado que algunos buscan un adversario como si quisieran entrar en guerra.
I will not go into the details, but it was not included in the report.
No quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
I will not go into the issue of the cost of eventually changing the system.
No voy a entrar en el tema del coste de un posible cambio de sistema.
Why accept the question at all if you are not going to go into the detail?
¿Por qué acepta la pregunta, para empezar, si no va a entrar en detalles?
In this case it would be much better if it did not go up in the first place.
En este caso, para empezar, sería mucho mejor que no subiera.
To start using Solve, go the Tools menu and select Solver...
Para empezar a utilizarla, ve al menú Herramientas y selecciona Resolver...
I note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
He constatado que algunos buscan un adversario como si quisieran entrar en guerra.
I will not go into the details, but it was not included in the report.
No quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
I will not go into the issue of the cost of eventually changing the system.
No voy a entrar en el tema del coste de un posible cambio de sistema.
I note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
He constatado que algunos buscan un adversario como si quisieran entrar en guerra.
I will not go into the details, but it was not included in the report.
No quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
I will not go into the issue of the cost of eventually changing the system.
No voy a entrar en el tema del coste de un posible cambio de sistema.
I note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
He constatado que algunos buscan un adversario como si quisieran entrar en guerra.
I will not go into the details, but it was not included in the report.
No quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
I will not go into the issue of the cost of eventually changing the system.
No voy a entrar en el tema del coste de un posible cambio de sistema.
Unfortunately, I cannot go into all of them due to a lack of time.
Lamentablemente, no puedo analizar todas ellas debido a la falta de tiempo.
I would like to go over the various questions that were put to me concerning enlargement.
Desearía analizar las diferentes preguntas que se me han formulado sobre la ampliación.
Again, every aspect must be examined carefully in order to find the best way to go.
Una vez más, hay que analizar detenidamente cada aspecto para encontrar la mejor forma de proceder.
Perhaps the next such report could go into more detail on this matter.
Quizás el siguiente informe podría entrar a estudiar esta cuestión con más detalle.
Anyone who cannot see this difference should go to Belarus and take a closer look.
Cualquiera que no pueda ver esta diferencia debería ir a Belarús y estudiar la situación más de cerca.
We will need to establish, therefore, how far we can, want, and are able to, go, and the sooner the better.
Por lo tanto, tenemos que estudiar, cuanto antes mejor, hasta dónde podemos y queremos llegar.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to go into" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
they know they have the contract, but they still have to go through the motions
saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades
In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.
Mi opinión es que no se debe subvencionar el cultivo del tabaco dentro de la UE.
But that is quite unacceptable and not a position we could go along with at all.
Pero eso es totalmente inaceptable y no podemos transigir en absoluto al respecto.
Many other points are emphasised in this report, and I cannot go over them all.
Se han destacado muchos otros puntos en este informe y no podemos tratarlos todos.
Do we go for Article 26 of the IIA or do we go for Article 272 of the Treaty?’
Por lo tanto, ambas instituciones tienen que asegurar que lleguemos a un acuerdo.
all that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!
¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
I note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
He constatado que algunos buscan un adversario como si quisieran entrar en guerra.
Would you go to Tanzania, Mr President, if you had a serious health problem?
¿Iría usted a Tanzania, señor Presidente, si tuviera un grave problema de salud?
Some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
Algunos países van en cabeza, pero otros no están haciendo nada en este terreno.
The strategy is comprehensive, and I do not have time to go into every aspect.
La estrategia es amplia, por lo que no tengo tiempo de abordar todos sus aspectos.
Such crimes, and the criminals who perpetrated them, must not go unpunished.
Ni esos crímenes ni los criminales que los perpetraron deben permanecer impunes.
The message has to go out loud and clear that there are no guarantees of prosperity.
El mensaje tiene que transmitirse alto y claro: no hay garantías de prosperidad.
The Member States that are making savings should not go about it unthinkingly.
Los Estados miembros que están ahorrando no deberían abordar este tema sin pensar.
In that letter we agreed on the issues, and on the direction in which we want to go.
En esa carta acordamos las cuestiones y la dirección en la que queremos avanzar.
We have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel.
El camino es largo, el camino es muy largo, pero la meta final ya comienza a verse.
This sort of ambiguity cannot go on, and we hope that the Council will admit that.
No se puede aceptar esta ambivalencia y esperamos que el Consejo lo reconozca.
If that is how we go about our business in future, we will achieve something.
Si en el futuro cumplimos nuestra tarea de este modo, entonces lograremos algo.
It is clear that the de facto veto, currently inherent in this procedure, must go.
Está claro que el veto fáctico que se gesta en ese procedimiento debe desaparecer.
For more information on using your video card, go to the manufacturer's website.
Por lo tanto, no es necesario que use más de una tarjeta para dos monitores.
I believe that you have to go further than the courts to deter inequalities.
Creo que hay que ir más lejos que los tribunales para impedir las desigualdades.