"to dole out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
dar{vb}
Those who were so wrong should not dole out lessons.
Quienes se equivocaron tanto no deberían dar lecciones.
The EU must not dole out money indiscriminately, without asking whether the authorities in Khartoum are ensuring that basic standards are met.
La UE no puede repartir dinero de forma indiscriminada, sin preguntar si las autoridades en Jartum están cumpliendo con las normas básicas.
Their Eminences of the Council want to be the only ones to dole out largesse and to make promises; none of the glory must rub off on anyone else, certainly not on Parliament.
Sus Eminencias del Consejo quieren ser los únicos en repartir generosidad y en hacer promesas; que nadie más se lleve la gloria, y menos aún el Parlamento.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to dole out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
to dole out criticism
hacer críticas
It will only be implemented if we dole out lots of money.
El arreglo a que hemos llegado con Rusia no vale siquiera el precio del papel en que está escrito: sólo se llevará a cabo si desembolsamos considerables sumas de dinero.