"cop" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cop{noun}
poli{m} [coll.] (agente de policía)
It is a European punishment mechanism, with the International Monetary Fund playing bad cop.
Se trata de un mecanismo europeo de castigo, con el Fondo Monetario Internacional en el papel de poli malo.
madero{m} [pej.] (agente de policía)
bolillo{m} [Col.] [pej.] (agente de policía)
gris{m} [Spa.] [coll.] (policía)
pasma{f} [Spa.] [slg.] (agente)
cop(also: dick, flatfoot)
polizonte{m} [coll.]
tecolote{m} [Mex.] [coll.] (policía)
tombo{m} [Col.] [coll.] (policía)
cop(also: pig)
tira{m} [Mex.] [coll.]
cana{f} [SAm.] [slg.]
cop(also: fuzz)
paco{m}
cop(also: fuzz, bale)
paca{f}
to cop{transitive verb}
volar{vb} [Mex.] [coll.]
pillar{vb} [coll.]
In English you could say: ' It's a fair cop, Guv'nor, you've caught us; we should have done it and we didn't' .
En inglés podría decirse algo así como: »La regañina es justa, señor Gobernador, nos ha pillado usted; tendríamos que haberlo hecho pero no lo hicimos».
In English you could say: ' It's a fair cop, Guv'nor, you 've caught us; we should have done it and we did n't '.
En inglés podría decirse algo así como:» La regañina es justa, señor Gobernador, nos ha pillado usted; tendríamos que haberlo hecho pero no lo hicimos».
cops{plural}
poli{f} [coll.] (policía en general)
the cops
la poli
SYNONYMS
Synonyms (English) for "cop":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cop" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So there is a difference between previous COP meetings and this one.
De modo que hay una diferencia entre los encuentros anteriores de la COP y éste.
Failing to achieve an agreement at the next COP6 meeting is not an option.
No lograr un acuerdo en la próxima reunión de la COP6 no es una opción.
Generally speaking, the Union has also been satisfied with the results of COP 5.
En líneas generales, la Unión ha quedado satisfecha con los resultados de la Conferencia COP-5.
Minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
– Señor Ministro, ¿no supone esa respuesta una vergonzosa y cobarde renuncia?
The deadlines between now and COP 17 in South Africa must be adhered to.
Es necesario cumplir los plazos de aquí a la Conferencia de Partes (COP 17) en Sudáfrica.
(GA) Mr President, I welcome what was agreed at COP 16 in Cancún.
(GA) Señor Presidente, celebro el acuerdo alcanzado en la COP 16 en Cancún.
The Commission has four main objectives for COP 10, as it is called.
La Comisión tiene cuatro objetivos principales para la llamada COP 10.
Such a view is not only a political cop-out, it is positively dangerous.
Tal perspectiva no solo supone un desistimiento político sino que, positivamente, es peligrosa.
I do not think the open coordination method is a cop-out.
No considero que el método abierto de coordinación suponga una evasión del problema.
I wish your delegation and our EU delegation to COP 10 in Buenos Aires all the best.
Animo a otros Estados miembros a que sigan su ejemplo.
Today there is a gathering in The Hague of the representatives of COP6.
Hoy hay una reunión en La Haya de representantes del COP6.
Is that a sort of 'nice cop, nasty cop' approach to Syria?
¿Es una especie de juego de «policía bueno y policía malo» con Siria?
We have to stick to that strategy at COP8 as well.
Debemos atenernos a esta estrategia también en lo que se refiere a la COP 8.
Preparing for the COP 5 Conference in Bonn was an important issue for Finland.
Finlandia concedió gran importancia a los preparativos de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Bonn COP-5.
It is certainly not a question of 'good cop, bad cop'.
Y por supuesto no se trata de jugar al «policía bueno, policía malo».
European countries are now responsible for COP14 and COP15.
Los países comunitarios son ahora responsables de COP14 y COP15.
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) (debate)
Estrategia del Consejo para la Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático (COP 13 y COP/MOP 3) (debate)
This body also leads the COP on financial mechanisms, budgets and administrative matters.
Este órgano también guía a la COP en materia de mecanismos financieros, presupuestos y asuntos administrativos.
In fact, I would go so far as to ask whether we still need a stand-alone COP on biodiversity.
En efecto, incluso llegaría a cuestionar si seguimos necesitando una COP aislada sobre diversidad biológica.
The COP-8 is preceded by the third meeting of the parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
La COP-8 vendrá precedida de la tercera reunión de las partes del Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad.