"to chuck in" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
plantar{v.t.} (abandonar)
mandar al diablo{vb} [coll.]
to chuck in
mandar al diablo
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to chuck in" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I do not doubt that the Council will chuck this proposal in the dustbin as well.
No dudo que el Consejo volverá a tirar esta propuesta a la papelera.
You could call this ‘slit and chuck’.
Podríamos denominarlo «cortar y tirar».
chuck it in the garbage
tíralo a la basura
chuck it in the garbage
bótalo a la basura
to chuck in
mandar al diablo
chuck it!
¡basta ya!
I fear that the European Parliament may not give its support to any of these amendments, a retrograde step, and I ask colleagues to say no to ‘ slit and chuck’.
Me temo que el Parlamento Europeo no apoye ninguna de esas enmiendas, lo cual supone un retroceso, así que pido a los colegas diputados que digan no al« cortar y tirar».
I would just like us to get as much money for these programmes - only for four years - as we chuck at the nuclear industry each year, for fusion for example.
Quisiera solamente que una vez -sólo por cuatro aosrecibiéramos tanto dinero para estos programas como el que derrochamos en un ao para la industria nuclear, por ejemplo, en la fusión.
Moreover, EUFOR is the name by which the mission is already being welcomed on great big posters in Sarajevo, so let us leave it at that and chuck ALTHEA out with the junk where it belongs!
Además, EUFOR es el nombre por el que ya se saluda a esta misión en los grandes carteles que cuelgan en Sarajevo, así que dejémoslo estar y desechemos el nombre de ALTHEA.