"to board up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to board up
cerrar con tablas
condenar{v.t.} (con tablas)
tabicar{v.t.} (con madera)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to board up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
An Impact Assessment Board has been set up and it is doing a great deal of good work.
Se ha creado un Comité de evaluación de impacto y está realizando una magnífica labor.
the board is made up of seven members
el consejo está constituido por siete miembros
A special Impact Assessment Board was set up at Commission level some time ago, and it assesses impacts both ex ante and ex post.
Hace tiempo se creó un Comité de Evaluación de Impacto, a nivel de la Comisión, que evalúa impactos tanto ex ante and ex post.
When you see this proposal being rejected tomorrow morning, you should go back to the drawing board and come up with a new piece of legislation.
Cuando vean que esta propuesta es rechazada mañana por la mañana, deberán volver a empezar y presentar un nuevo acto jurídico.
to board up
cerrar con tablas
When you see this proposal being rejected tomorrow morning, you should go back to the drawing board and come up with a new piece of legislation.
Ayer mismo en el tren a Estrasburgo se colocaban peticiones en las manos de los viajeros, y se ha producido un volumen excesivo de correos electrónicos sobre este tema.
I therefore welcome the fact that a conciliation board has been set up to enable the Member States and the Commission to enter into conciliation in the event of a dispute.
Por eso expreso mi satisfacción ante el nuevo órgano de conciliación que permitirá a los Estados miembros y a la Comisión resolver sus diferencias.
Externally, the European Union has been one of the main members of the Joint Coordination and Monitoring Board set up under the 2006 Afghanistan Compact.
Externamente, la Unión Europea ha sido uno de los miembros principales del Consejo Conjunto de Coordinación y Supervisión establecido al abrigo del Pacto por Afganistán de 2006.
It has resulted in further suggestions as to the make-up of the ETF board, right up to an unworkable one representative for each Member State.
Este hecho ha desencadenado otras sugerencias relativas a la composición del Consejo de Dirección de la ETF, incluso la propuesta inviable de incluir un representante de cada Estado miembro.
Its governing board would be made up of all the directors of the national institutes, who would therefore have the benefit of full knowledge of the facts when determining their requirements.
Su consejo de administración estaría formado por todos los directores de los institutos nacionales, que definirían así sus necesidades con total conocimiento de causa.
The Board is made up of three capital-based LDC and donor representatives each, members from the core and observer agencies, as well as the ES and TFM ex officio.
La Junta está integrada por tres representantes de los PMA en las capitales y de los donantes y por miembros de los organismos asociados y observadores, además de la SE y el AFF por derecho propio.