"to assign" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Use this command to assign an identical width to the selected columns.
Use este comando para asignar un ancho idéntico a las columnas seleccionadas.
In this area you can assign additional attributes to the selected font.
Esta área permite asignar atributos adicionales a la fuente seleccionada.
Select the option field here to assign it to the reference value.
Seleccione el campo de opción al que se le deba asignar el valor referencial.
And throughout its history there has certainly been no shortage of proof of the opportunities for the Presidents of the Chamber after they have fulfilled their role of assigning cases.
Y pruebas no le han faltado, bien es cierto, a lo largo de su historia, de la oportunidad que hacen gala los Presidentes de Sala al cumplir la función de distribuir los asuntos.
to assign[assigned · assigned] {transitive verb}
When you assign an Exchange Online license to a user, you can specify the amount of mailbox space assigned to that user.
Cuando asigna una licencia de Exchange Online a un usuario, puede especificar la cantidad de espacio de buzón de correo que se le destina.
Assigns more than one destination phone number to your dial-up connection.
Asigna más de un número de teléfono de destino a la conexión de acceso telefónico.
Specially assigned for climbing plants in applications for gardening and market garden.
Especialmente destinadas a plantas trepadoras para aplicaciones en jardinería y huerta.
I hope that the Socialist Party will not start playing around with the portfolios assigned to the nominated Commissioners.
Espero que el Partido Socialista no empiece a andar jugando con las carteras asignadas a las Comisarias designadas.
That centre can alert evaluation and/or coordination as well as intervention teams, which have been specified beforehand and hence assigned the necessary personnel in advance.
La función de dicho centro consiste en alertar equipos de evaluación y coordinación así como equipos de socorro previamente designados y constituidos.
That centre can alert evaluation and/ or coordination as well as intervention teams, which have been specified beforehand and hence assigned the necessary personnel in advance.
La función de dicho centro consiste en alertar equipos de evaluación y coordinación así como equipos de socorro previamente designados y constituidos.
Use this text box to assign an anchor name to the hyperlink.
Utilice este cuadro de texto para asignar un nombre de ancla a un hiperenlace.
In the dialog that appears, you can assign a name for the new gradient.
Verá aparecer el diálogo " Nombre " en el que le podrá dar un nombre al nuevo gradiente.
In this combo box you can assign a name to an Internet URL or file.
En este campo combinado puede asignar un nombre a una URL de Internet o a un archivo.
Unfortunately, they forgot to assign a role to the European Parliament.
Es muy lamentable que se haya olvidado dar un papel al Parlamento Europeo.
In the dialog that appears, you can assign a name for the new gradient.
Verá aparecer el diálogo " Nombre " en el que le podrá dar un nombre al nuevo gradiente.
We recommend that you assign names to cells so that you can use these names in the formula.
Lo mejor es dar un nombre a las celdas a fin de poderlas insertar en la fórmula con su nombre.
about allocating the Church's limited human and material resources should assign
plano humano como en el material, deberán esforzarse por conceder una
You provide user permissions by assigning specific permission levels to individual users or to groups.
Para conceder permisos de usuario, se asignan niveles de permisos específicos a usuarios o grupos de usuarios.
Social Europe assigns the same level of importance to economic development and social development.
La Europa social concede el mismo nivel de importancia al desarrollo económico y al desarrollo social.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to assign" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
My group decided, about 25 minutes ago, to assign me the task of tabling the motion.
Mi grupo decidió hace veinticinco minutos asignarme la tarea de presentar la moción.
In this dialog, you can also assign a hyperlink or a macro to the character.
Además, con ella podrá asignarle a cada carácter un hiperenlace o un macro.
Here, you can select another slide design and assign it to your presentation.
Seleccione aquí otro estilo de página para asignarlo a la presentación.
The Council can hardly assign the Commission the task of taking the initiative.
El Consejo no puede encargar a la Comisión que adopte una iniciativa.
can assign it to one. For information about reassigning mouse buttons, see
Para obtener información sobre cómo reasignar los botones del mouse, vea
In the Event list box, select the program event to which you want to assign a macro.
Elija en el listado Acontecimiento la acción del programa a la que desee asignarle una macro.
This enables you to assign a different background graphics to each page.
Esto permite que cada página pueda disponer, por ejemplo, de un gráfico de fondo distinto.
The only thing you need to do is add users and assign them an Exchange Online license.
La única tarea pendiente es agregar los usuarios y asignarles una licencia de Exchange Online.
For a better overview you can assign the AutoText to different categories.
Para obtener una mejor visión global, los módulos de texto pueden asignarse a diferentes áreas.
Move the mouse pointer (a can) onto the object where you want to assign the current Style.
Sitúe el puntero del ratón (regadera) sobre el objeto al que desea aplicar el estilo actual.
You can also assign each of these terms to multiple sections.
También es posible definir estas condiciones de forma simultánea para varias áreas.
Here you can assign grid lines for the selected chart type.
Este área permite aplicar líneas de cuadrícula al tipo de diagrama que ha definido.
To assign vertical text orientation for cell contents, click the respective ABCD button.
Con el segundo botón solo se puede efectuar una representación vertical del contenido de la celda.
Check this box to assign the italic attribute to the font.
Si pulsa esta casilla de verificación, la fuente se representará en cursiva.
Check this box to assign the bold attribute to the font.
Si activa esta casilla de verificación la fuente se representará en negrita.
You can assign a note to each cell by choosing Insert - Note.
Cada celda puede contener una nota que podrá crear a través del comando Insertar - Nota...
You can also press Tab to assign the cell width according to the defined tab stop.
Si la celda de la tabla ha de tener la anchura equivalente al espacio de una tabulación, pulse la tecla Tab.
In this dialog you can assign any icons to the previously selected function buttons.
En este cuadro puede asignarle a los botones de funciones previamente seleccionados los símbolos que desee.
You can select this text and assign another color to it.
Si lo desea puede seleccionar el texto y asignarle otro color de fuente.
Here you can assign consecutive numbering for all levels.
Aquí puede definir una numeración consecutiva para todos los niveles.