"to allot" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to allot" in Spanish
to allot{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I would like to speak briefly, without exceeding the time allotted to me, to explain various issues.
Quisiera hacer una breve intervención, en el tiempo que se me ha dado, sin excederme, para poner de manifiesto algunas cuestiones.
I notice that an awful lot of speakers have run way over their allotted speaking time, sometimes by as much as 30 seconds.
Me he dado cuenta de que una gran cantidad de oradores han superado el tiempo de intervención asignad, en algunas ocasiones, hasta en 30 segundos.
Before the sitting is closed, I would like to thank the interpreters for their generous cooperation this evening, since we have exceeded the time allotted.
Antes de levantar la sesión, quisiera dar las gracias a los intérpretes por su generosa colaboración esta noche, que ha sobrepasado el tiempo que teníamos previsto.
(HU) Mr President, I would like to thank you for allotting time so generously.
(HU) Señor Presidente, quiero darle las gracias por asignar tan generosamente los tiempos de palabra.
Just how much money, Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation and mitigation in the developing world?
Señor Vondra, ¿cuánto dinero asignarán los Veintisiete para adaptación y mitigación en los países en desarrollo?
Mr President, as the time allotted to me is very short I will just say the following.
Señor Presidente, como el tiempo que se me ha asignado es muy breve, voy a decir tan sólo lo siguiente.
The one and a half minutes allotted to me allow me just a few very quick thoughts.
El minuto y medio que me han adjudicado me permite hacer solamente unos cuantos comentarios muy rápidos.
I will have to summarise my question so as not to exceed the time allotted to me by too much.
Tendré que resumir mi pregunta para no exceder demasiado el tiempo que se me ha adjudicado.
Conversely, people who would have liked to have had an independent state were allotted to large, powerful neighbours who wanted to conquer the areas they lived in.
Por el contrario, pueblos que hubieran querido formar un Estado independiente fueron adjudicados a grandes y poderosos vecinos que querían conquistar las zonas donde ellos vivían.
Allotting his gifts according as he wills (cf. 1 Cor 12:11), he also distributes special graces among the faithful of every rank....
También reparte gracias especiales entre los fieles de cualquier estado o condición “y distribuye sus dones a cada uno según quiere” (1 Co 12, 11).
to allot[allotted · allotted] {transitive verb} [idiom]
Allotting his gifts according as he wills (cf. 1 Cor 12:11), he also distributes special graces among the faithful of every rank....
También reparte gracias especiales entre los fieles de cualquier estado o condición “y distribuye sus dones a cada uno según quiere” (1 Co 12, 11).
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to allot" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This year, the Commission should allot approximately ECU 22m to demining.
Este año, la Comisión debería dedicar aproximadamente 22 millones de ecus a la limpieza de minas.
to allot sth to sb
asignarle algo a algn