"to actualize" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to actualize" in Spanish
to actualize{transitive verb}
actual{adjective}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to actualize[actualized · actualized] {transitive verb} [idiom]
in which Christ "manifests and actualizes the mystery of God's love
manifiesta y al mismo tiempo realiza el misterio del amor de Dios al
actual{adjective}
real{adj.}
It is a better reflection of each citizen' s actual capacity to contribute.
Representa mejor la capacidad contributiva real de cada ciudadano.
It is a better reflection of each citizen's actual capacity to contribute.
Representa mejor la capacidad contributiva real de cada ciudadano.
A thorough evaluation needs to be made of the actual impact of the loans.
Es preciso realizar una evaluación meticulosa de la repercusión real de los préstamos.
efectivo{adj.}
There is still a very great deal left to be done, and no actual plan of action.
Aún queda mucho por hacer, y no tenemos un plan de acción efectivo.
Apparently the actual timetable has not been changed.
Según parece, no ha habido cambios en el calendario efectivo.
These are all extremely important, but they do not add up to actual political weight.
Son todas cuestiones sumamente importantes que, sin embargo, no dan fe de un peso político efectivo.
efectivo{adj. m}
There is still a very great deal left to be done, and no actual plan of action.
Aún queda mucho por hacer, y no tenemos un plan de acción efectivo.
Apparently the actual timetable has not been changed.
Según parece, no ha habido cambios en el calendario efectivo.
These are all extremely important, but they do not add up to actual political weight.
Son todas cuestiones sumamente importantes que, sin embargo, no dan fe de un peso político efectivo.
actual{adjective} [idiom]
material{adj.} (autor, causante)
In actual fact, the same applies to fire retardants.
Lo mismo digo respecto a los materiales ignífugos.
Lastly, the actual changeover to the euro, with the introduction of coins and notes, is at risk of being hampered by the very people who decided that it would go ahead.
Finalmente, el paso material al euro, en forma de monedas y de billetes, puede verse obstaculizado por los mismos que lo decidieron.
Today, we have the technology to ensure that this identity corresponds to the product's actual history, what materials have been used to produce it and how it has been produced.
Hoy es técnicamente posible que esta identidad se corresponda con la historia real del producto. A partir de qué materiales y de qué manera se ha producido.
actual(also: same, very, one)
mismo{adj.}
My second comment concerns the actual purpose of this proposed directive.
Mi segunda observación se refiere al objeto mismo de esta proposición de directiva.
the actual state of affairs affecting all the peoples and cultures on the
mismo tiempo abarcar la realidad que afecta a tanta gente y tantas culturas del
Mr President, you will notice that I have not so far said anything about the actual money.
Señor Presidente, le habrá llamado la atención que hasta el momento no haya hablado del dinero en sí mismo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "actual":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to actualize" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
fundamental task of the family is to serve life, to actualize in history the
que "el cometido fundamental de la familia es el servicio a la vida, el
life, to actualize in history the original blessing of the Creator — that
historia la bendición original del Creador, transmitiendo en las