"tinto" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tinto{masculine}
red{noun} (wine)
Un ejemplo es la mezcla de vino tinto y blanco para elaborar vino rosado.
An example is the blending of red and white wine to make a rosé.
La especificación del producto de Champagne permite la mezcla de tinto y blanco para producir champán rosado.
The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.
Por ejemplo, ¿sería la prohibición de mezclar vino tinto y blanco una medida regional o nacional?
For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?
red wine{noun}
Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
Ahora autorizan la mezcla de vino blanco y tinto con la denominación de vino rosado.
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.
el asado estuvo rociado con un buen vino tinto
the roast was washed down with a good red wine
tinto{adjective}
red{adj.} (wine)
Un ejemplo es la mezcla de vino tinto y blanco para elaborar vino rosado.
An example is the blending of red and white wine to make a rosé.
Por ejemplo, ¿sería la prohibición de mezclar vino tinto y blanco una medida regional o nacional?
For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?
Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
tinto(also: solo, puro)
black{adj.} (coffee)
Una impresora láser que puede imprimir sólo en tinta negra suele denominarse impresora monocromática.
A laser printer that can print using only black ink is sometimes referred to as a monochrome printer.
Colores de la tinta: azul o negro.
Ink colours: blue or black.
Las impresoras láser pueden imprimir con tinta negra o de color, aunque las impresoras láser en color generalmente son más caras.
Laser printers can print in color or black ink, although color laser printers are usually more expensive.
La propuesta que hice hace diez años consistía en teñir todos los productos de origen incierto.
My proposal ten years ago was for all products of uncertain origin to be dyed.
En ese caso, tiñamos a todos los españoles de rubio y ya no habrá problema económico español.
In this case, let's dye all the Spaniards' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.
En ese caso, tiñamos a todos los españoles de rubio y ya no habrá problema económico español.
In this case, let's dye all the Spaniards ' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.
Esta Cámara tocará fondo si permitimos que tales sentimientos tiñan nuestro planteamiento respecto a la política de la Unión Europea.
This House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
teñir algo de algo
to stain sth with sth
Se identificaron cuatro estudios clínicos aleatorizados controlados de intubación endotraqueal en recién nacidos a término, vigorosos y teñidos de meconio.
Four randomised controlled trials of endotracheal intubation at birth in vigorous term meconium-stained babies were identified.
Se da una imagen teñida de color de rosa, que tiene poco que ver con la realidad.
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
to colour {v.t.} [Brit.] (dye)
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
Nuestra región sabe que, al lado de la gran mancha "roja" del mundo, Europa Central y Oriental se convirtió en una mancha teñida de "rosa".
Our region knows that, next to the big red blob on our globe, Eastern Central Europe became a blob that was painted pink, but this region has never been all the same colour.
Lamentablemente, muchos de estos productos están teñidos con colorantes azoicos que no cumplen las normas fijadas por la Directiva 2002/61/CE sobre dichos colorantes.
Regrettably, many of those products are coloured using azocolourants that do not meet the standards set in Directive 2002/61/EC on azocolourants.
to suffuse {v.t.} [poet.] (color)
tintar{transitive verb}
to dye{vb}
[Di: "¡Nuestra vida toma su] tinte de Dios!
(We take our) dye of Allah (Our Religion is the Baptism of Allah)!
Por eso apoyo la determinación teñida de pragmatismo de la nueva Estrategia Europa 2020.
That is why I support the determination tinged with pragmatism of the new 2020 strategy.
Sin embargo, esta satisfacción se ve teñida de pesar.
This satisfaction is, however, tinged with regret.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "teñir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tinto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
el asado estuvo rociado con un buen vino tinto
the roast was washed down with a good red wine
en general prefiero el vino blanco al tinto
I tend to prefer white wine to red
un tinto bastante aceptable
a fairly drinkable red
Después de todo, si un vino tinto o blanco ha podido envejecer en buenos y sólidos barriles, entonces será más fácil de digerir.
I do not think that will be the case, because if you have true quality, then you can prove that there is a difference between the use of wood chippings and wooden barrels.