"tiento" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tiento{masculine}
tiento(also: tacto)
feel{noun}
darle un tiento a algo
to feel
touch{noun}
feeling up{noun} [Amer.] [coll.]
grope{noun} [coll.]
touching up{noun} [Brit.] [coll.]
tether{noun} [equest.]
Pero, si bien esto nos ha de producir satisfacción, lo que no debemos hacer es tentar a la suerte.
However, although we should be pleased with this, what we should not do is tempt fate.
No me tiente a estas horas, señor Posselt.
Do not tempt me at this hour of the day, Mr Posselt!
No obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles.
We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
to seduce {v.t.} (tempt)
tentar(also: atraer)
to tantalize[tantalized · tantalized] {v.t.} (arouse curiosity, desire in)
tentar[tentando · tentado] {transitive verb}
Sin embargo, tengo la impresión que la Comisión está tentada de liquidar a los pequeños a favor de los más grandes.
I do feel, however, that the Commission is tempted to get rid of the smallest and favour the biggest.
He comenzado a sentirme tentado de dejar de dirigir críticas políticas a los Comisarios y empezar a sentir pena por ellos.
I have started to feel tempted to stop directing political criticism at the Commissioners and to start feeling nothing but pity for them.
Los participantes quizá se sientan tentados a convencer a sus interlocutores de la superioridad de su religión o su cultura.
Participants may feel tempted to convince their interlocutors of the superiority of their religion or culture.
Calibrar y satisfacer las necesidades de un empleado con discapacidad debería ser lo normal y no un problema que un empresario se ve tentado de evitar no contratando a personas con discapacidad.
Assessing and meeting the requirements of an employee with disabilities should be a matter of course and not a hassle that an employer is tempted to avoid by not hiring persons with disabilities.
La referencia del señor Watson a 1787 me tienta a remontarme un poco más atrás.
You set the test for the survival of the Constitution: ratification by all 25 Member States.
La referencia del señor Watson a 1787 me tienta a remontarme un poco más atrás.
You set the test for the survival of the Constitution: ratification by all 25 Member States.
Tentemos que intentar que este Tratado entre en vigor.
We need to try to bring this Treaty into force.
Tratar de defraudar y tentar a alguien con protocolos ilusorios y concesiones para cambiar sus decisiones sin cambiar sus convicciones sería una ofensa y una falta de respeto democrático.
Trying to cheat and tempt someone with illusory protocols and concessions in order to change decisions without changing convictions would be an offence and a lack of democratic respect.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tiento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También me preocupa una excesiva burocracia y por ello es necesario proceder con tiento para evitar este riesgo.
I am also wary of creating too much red tape, and a steady hand is needed if we are avoid that risk.
Ha avanzado, pero con demasiado tiento.
It has moved ahead, but rather too tentatively.
darle un tiento a algo
to take a swig of
darle un tiento a algo
to taste
darle un tiento a algo
to feel
darle un tiento a algo
to prod
Karel van Miert, ambos sabemos que debemos proceder con tiento, que las subvenciones siempre deben establecerse para un plazo de tiempo limitado y que deben ser regresivas.
Yes, Mr Karel van Miert, we both know that; we must be careful, subsidies must always be for a limited period, and they must be degressive.