"throat" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
throat{noun}
gallofa{f} [Chile] [coll.]
gañote{m} [coll.]
garguero{m} [coll.]
gargüero{m} [coll.]
gaznate{m} [coll.] (garganta)
guargüero{m} [LAm.] [coll.] (garganta)
the male's throat is marked with two white bars
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello
to cut sb's throat
cortarle el cuello a algn
his hands closed around my throat
me rodeó el cuello con las manos
garganta{f} [anat.]
However, sometimes a bacterial throat infection can occur.
Sin embargo, a veces puede ocurrir una infección bacteriana en la garganta.
Many people carry bacteria in their throat without becoming ill.
Muchas personas portan bacterias en la garganta sin enfermarse.
SymptomsThroat soreness and fever were reduced by using antibiotics by about half.
Síntomas Los antibióticos redujeron el dolor de garganta y la fiebre en aproximadamente la mitad.
to slit sb's throat
degollar a algn
to cut sb's throat
degollar a algn
Corinne Caillaux, who had probably been raped, was found with her throat cut and covered in stab wounds in the lavatories on the train.
Corinne Caillaux aparecerá violada, acuchillada y degollada en un aseo del tren.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "throat":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "throat" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Competition in the European Union and international market place is cut-throat.
La competencia en la Unión Europea y en los mercados internacionales es feroz.
Antibiotics confer relative benefits in the treatment of sore throat.
Los antibióticos otorgan beneficios relativos en el tratamiento de la faringitis.
Only then will they be able to survive against cut-throat competition worldwide.
Sólo así podrán sobrevivir en la lucha por la competencia mundial.
Sore throat is a common reason for people to present for medical care.
La faringitis es un motivo muy frecuente de solicitud de atención médica.
Twenty studies were included with a total of 13,102 cases of streptococcal throat infection.
Se incluyeron 20 estudios con un total de 13 102 casos de amigdalitis estreptocócica.
We will, in the next 20 years, need to focus on cut-throat competition at world level.
En los próximos 20 años tendremos que hacer frente a una intensa competencia a escala mundial.
Madam President, there is cut-throat competition in the world today.
Señora Presidenta, hoy existe una despiadada competencia en el mundo.
It was firmly established from the outset that this was not to be a cut-throat liberalisation.
Desde un principio se ha afirmado rotundamente que no se trataba de una liberalización feroz.
I do not want the cat at my throat, I do not want the cat at Europe's throat.
No quiero que el gato me ataque, ni que ataque a Europa.
To assess the benefits of antibiotics for sore throat for patients in primary care settings.
Evaluar los beneficios de los antibióticos para la faringitis.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna.
In an economy where competition is cut-throat, digital information must be able to offer quality.
Es imprescindible que en una economía sumamente competitiva la información digital ofrezca calidad.
Technology cannot be allowed to take liberty by the throat.
No se puede permitir que la tecnología estrangule la libertad.
We will, in the next 20 years, need to focus on cut-throat competition at world level.
Por eso será crucial el papel que represente el Parlamento en esta nueva era, con una revisión intermedia en 2009-2010.
They would not like it if the 2020 job creation programme was shoved down Parliament's throat.
A éstas no les gustaría que el programa de creación de empleo de 2020 fuera una imposición del Parlamento Europeo.
This is tantamount to Parliament cutting its own throat.
Esto limita con una autolesión política del Parlamento.
We included 27 trials with 12,835 cases of sore throat.
Había 27 estudios con 2 835 casos de faringitis. 1.
Is it the cut-throat competition for jobs, is it particular hotbeds of crime, is it dangerous residential environments?
¿De la competencia en el mercado de trabajo, del aumento de la criminalidad, de los barrios peligrosos?
he doesn't have a cough but he has to keep clearing his throat
no tiene tos pero tiene carraspera
the male's throat is marked with two white bars
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello