"theatre" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
theatre{noun}
This would be the second theatre for the world renowned Parisian Opera and Ballet companies.
Este sería el segundo teatro de la mundialmente conocida empresa de París Opera y Ballet.
The stage directions for this theatre of the absurd were, of course, set out in the Euratom Treaty.
El guión de este absurdo teatro se escribió naturalmente en el Tratado del EURATOM.
Theatre, opera and now Cirque du Soleil have joined the list.
Teatro, ópera y ahora el Cirque du soleil se han unido a su lista.
sala{f} [theat.]
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
Finally, I would like to say that Al Gore has really helped a lot in raising awareness in the European Union and I had the honour to introduce him to a packed theatre in Brussels about a month ago.
Por último, quisiera decir que Al Gore ha contribuido mucho a que la Unión Europea se concienciara y hace un mes tuve el honor de presentarle en una sala repleta de personas en Bruselas.
cine{m}
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
He has been awarded abundant other prizes and distinctions in the fields of theatre, film, and television.
Fue galardonado con muchísimos otros premios y distinciones en los campos del teatro, el cine y la televisión.
Apollo cinema endangered in Tbilisi (Georgia) The most significant monuments of Georgian Art Nouveau are movie theatres.
El cine Apollo en peligro en Tiflis (Georgia) Los monumentos más significativos del Art nouveau georgiano son las salas de cine.
sala de cine{f} [form.]
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
The longer theatre time and cost of the local anaesthetic may be offset by less use of postoperative analgesia.
Un tiempo más largo en el quirófano y el coste del anestésico local se pueden compensar con un menor uso de analgesia posoperatoria.
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
En los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado.
Organisations might consider the use of some forms of pressure relief for high risk patients in the operating theatre.
Las organizaciones quizá consideren el uso de algunas modalidades de alivio de presión para los pacientes de alto riesgo en el quirófano.
drama{m} (género teatral)
Thus it is a piece of theatre in three acts.
No sé con certeza si esta obra es una obra expositiva, un drama o una tragedia.
sala teatral{f} [form.]
teatral{noun}
Switzerland also has a long and rich theatre tradition.
La vida teatral suiza pasa revista a una larga tradición.
For Jonathan Deans, Cirque’s permanent theatres and its big top are two quite different worlds when it comes to sound design.
Luc Lafortune estudió producción teatral en Concordia University en Montreal.
He has been awarded abundant other prizes and distinctions in the fields of theatre, film, and television.
El diseñador de vestuario, director y maestro François Barbeau es uno de los artesanos teatrales más respetados y de mayor renombre de Canadá.
de teatro{noun}
Modern theatre productions increasingly incorporate modern technology in their performances.
Las producciones de teatro moderno incorporan cada vez más la tecnología moderna en sus obras.
The theatre gave the square its new name – even today it is known as Theatre Square.
Durante la era soviética se conoció con el nombre de Teatro Kírov en honor al político soviético Sergéi Kírov.
We are like a travelling theatre company.
Somos como una compañía de teatro itinerante.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "theatre" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
concerts, recitals, theatre presentations and all kinds of activity could
traer saco de dormir y estará alojado en estructuras económicas
we have so much work to do and she goes swanning off to the theatre!
¡con todo el trabajo que tenemos ella se va al teatro olímpicamente!
The theatre had to stop performing its programme in September because of financial difficulties.
El pasado mes de septiembre se vio obligado a suspender su programación debido a problemas financieros.
Before joining Cirque du Soleil, Nathalie worked in theatre, film and television.
Nathalie Gagné también es responsable de garantizar la integridad de todos los diseños de maquillaje que llevan su firma.
Europe has experience of being a theatre of war.
Europa tiene la experiencia de haber sido escenario bélico.
Luc Lafortune studied theatre production at Concordia University in Montreal.
Luc Lafortune es invitado en forma regular como orador para compartir sus conocimientos y pensamientos con estudiantes y profesionales.
A graduate of the École nationale de théâtre du Canada (production) in 1983, Sylvie Galarneau studied also music for four years.
Comparta Dralion por correo electrónico o en su red social favorita.
François Barbeau was the official costume designer at the Théâtre du Rideau Vert in Montreal for many years.
François Barbeau fue el diseñador de vestuario oficial del Théâtre du Rideau Vert de Montreal durante muchos años.
Legacies of the Kunqu theatre are librettos from the Ming and Qing periods (1644-1911).
Riesgos de desaparecer:
It will take place at the Théâtre National de Bordeaux Aquitaine on 4 – 6 December 2008.
05.- Patrimonio Cultural
Resident show at the Kodak Theatre in Los Angeles, CA.
A unique behind-the-scenes experience
“The Viva ELVIS theatre has been built on a vast scale, one that matches his legend.
A los 18 fue invitado a unirse al equipo nacional juvenil pero decidió retirarse de la competencia por las demandas físicas que exigía dicho rol.
Using South African Music, rituals, narration theatre form, chorus (taking from Greek Theatre form), and storytelling, to tell the story.
Utiliza música de África del Sur, ritos, narración, coros y cuentos para contar la historia.
Mérédith Caron has made her mark in theatre, cinema, opera and circus, not just in Quebec but the world over.
Au Québec comme à l’étranger, Mérédith Caron a imprimé sa marque au théâtre, au cinéma, à l'opéra et au cirque.
Legacies of the Kunqu theatre are librettos from the Ming and Qing periods (1644-1911).
De las 400 arias que se cantaban regularmente en las representaciones de ópera a mediados del siglo XX, hoy día sólo quedan unas decenas de ellas.
In 2001, he designed the big top and created the set for Cheval, a production of the Cheval-Théâtre company founded by Gilles Ste-Croix.
Dominique Lemieux diseñó los trajes para todas las producciones del Cirque du Soleil entre 1989 y 1998.
As I approach the end of my term as a Commissioner – I underline ‘ as a Commissioner’ – I have started going to the theatre again.
Hace poco vi una nueva interpretación del admirable dramaturgo irlandés Frank McGuinness de Hécuba, de Eurípides.
an important figure in French theatre
una figura importante del teatro francés
He owes his vocation as an actor to his mentor, man of theatre Paul Buissonneau.
Trabajó además sobre escenarios y como director artístico o director de muchas formas de espectáculos de variedades, en especial, cabarets, musicales, canto y magia.
While mainly active in theatre and dance, he has also worked in film, television, advertising and variety shows.
Desde su infancia, Roy ha adquirido y desarrollado la singular perspectiva social y artística del espacio que caracteriza sus creaciones.