"the" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"the" in Spanish
the{adverb}
the{article}
to the{preposition}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
the{adverb}
the(also: as)
cuanto{adv.}
To describe the situation in this manner is extremely premature, to say the least.
Describir así la situación es, cuanto menos, extremadamente prematuro.
Will the Council give us answers to these questions, convincing ones at least?
Y bien,¿nos contestará el Consejo estas preguntas de un modo cuanto menos convincente?
The more complex the molecule, the more intense is the greenhouse effect.
El efecto invernadero es tanto más intenso cuanto más compleja es la molécula.
the{article}
el{art.}
The Council, not the Commission and not Parliament: the Council is the problem!
Él, el Consejo, y no la Comisión ni el Parlamento: el Consejo es el problema.
The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.
El Consejo y el Parlamento tienen el poder de controlar el trabajo de la Comisión.
Mr Strauss-Kahn himself said that he may be the last European to head the IMF.
El propio Strauss-Kahn dijo que quizás él sería el último europeo en dirigir el FMI.
los{art.}
Those who do know what the costs are incorporate them into airport fees.
Los que saben cuáles son los costes, los incorporan en las tasas de los aeropuertos.
and foster the ministries, the offices and roles of the lay faithful that find
promover los ministerios, los oficios y las funciones de los fieles laicos, que
The citizens of Europe and the parliaments that represent them are the winners.
Los ganadores son los ciudadanos de Europa y los Parlamentos que los representan.
la{art.}
The community of Europe - the initiative of the European Union - is the answer.
La comunidad de Europa -la iniciativa de la Unión Europea- es la respuesta.
I would just like to draw attention to the last matter - the question of security.
Me gustaría dirigir la atención a la última cuestión -la cuestión de la seguridad-.
Three of them - Amendments Nos 4, 5 and 7, referred to the commitology procedure.
Tres de ellas -la 4, la 5 y la 7-, se referían al procedimiento de comitología.
las{art.}
The majority of my own amendments - the most significant - were adopted.
La mayoría de mis enmiendas -las más significativas- fueron aprobadas.
However, the second type of policies - stimulative policies - are essential.
Pero el segundo tipo de políticas -las políticas de impulso- son fundamentales.
The most difficult working conditions are faced by female immigrants.
Las condiciones laborales más difíciles las soportan las mujeres inmigrantes.
to the{preposition}
al{prp.}
We fully support the Quartet and the roadmap – the Quartet because of Russia.
Apoyamos plenamente al «Cuarteto» y la «Hoja de Ruta» –al «Cuarteto» a causa de Rusia.
The buying market, the selling market, the national market, the regional market?
¿Al mercado de compra, al de venta, al mercado nacional, al regional?
These should be the ecological element, the economic element and the social element.
Me refiero al elemento ecológico, al elemento económico y al elemento social.
the(also: ye, the)
Despite this, of course, the report has the support of the GUE/NGL Group.
A pesar de ello, lógicamente, el informe cuenta con el apoyo del Grupo GUE/NGL.
MrPresident, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
SeñorPresidente, el objetivo de mi enmienda es aclarar y mejorar el texto.
Finally, Mr President, the closure of Vilvorde is not just a one-off case.
Por último, señor Presidente, el cierre de Vilvorde no es un accidente en el camino.
the(also: ye, the)
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
some of which had already been independent for some time, and others - the
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
the(also: ye, the)
We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos.
Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.
Los espacios "rompen" las URL y provocan que el seguimiento no funcione.
For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
Para mí, sin embargo, las cuestiones de la transparencia y los resultados medibles siguen dudosas.
the(also: ye, the)
over and over again, or the prospectives of self-destruction through the use of
continuamente, o las perspectivas de autodestrucción a través del uso de las
Consider, too, the activities of Parliament’ s Committee on Budgetary Control.
El Comité de las Regiones no es la respuesta a las lamentaciones regionales.
We support, however, the amendments involving reduced bureaucracy for companies.
En cambio, apoyamos las enmiendas encaminadas a reducir la burocracia para las empresas.
the(also: ye, the)
Despite this, of course, the report has the support of the GUE/NGL Group.
A pesar de ello, lógicamente, el informe cuenta con el apoyo del Grupo GUE/NGL.
MrPresident, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
SeñorPresidente, el objetivo de mi enmienda es aclarar y mejorar el texto.
Finally, Mr President, the closure of Vilvorde is not just a one-off case.
Por último, señor Presidente, el cierre de Vilvorde no es un accidente en el camino.
the(also: ye, the)
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
some of which had already been independent for some time, and others - the
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
the(also: a)
Thank you for your answer, Mrs Neyts-Uyttebroeck, and for the information that you gave.
Gracias, señora Presidenta, por su respuesta y por su información.
'Enter into constructive talks' with 'Continue the constructive talks'.
"entable conversaciones constructivas" por "continúe las conversaciones constructivas".
Many thanks for your answer, Commissioner, and for the passion with which you delivered it.
– Muchas gracias, señor Comisario, por su respuesta y por la pasión que ha puesto en ella.
the(also: ye, the)
Despite this, of course, the report has the support of the GUE/NGL Group.
A pesar de ello, lógicamente, el informe cuenta con el apoyo del Grupo GUE/NGL.
MrPresident, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
SeñorPresidente, el objetivo de mi enmienda es aclarar y mejorar el texto.
Finally, Mr President, the closure of Vilvorde is not just a one-off case.
Por último, señor Presidente, el cierre de Vilvorde no es un accidente en el camino.
the(also: ye, the)
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
some of which had already been independent for some time, and others - the
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
the(also: ye, the)
We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos.
Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.
Los espacios "rompen" las URL y provocan que el seguimiento no funcione.
For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
Para mí, sin embargo, las cuestiones de la transparencia y los resultados medibles siguen dudosas.
the(also: ye, the)
over and over again, or the prospectives of self-destruction through the use of
continuamente, o las perspectivas de autodestrucción a través del uso de las
Consider, too, the activities of Parliament’ s Committee on Budgetary Control.
El Comité de las Regiones no es la respuesta a las lamentaciones regionales.
We support, however, the amendments involving reduced bureaucracy for companies.
En cambio, apoyamos las enmiendas encaminadas a reducir la burocracia para las empresas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "the" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Motor tax general information http://www.environ.ie/en/LocalGovernment/MotorTax/
Motor tax general information http://www.environ.ie/en/LocalGovernment/MotorTax/
The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
This requires much greater funding than is proposed by the European Commission.
Esto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I believe that this support and this clarity are what the European public needs.
Considero que la opinión pública europea precisa de este apoyo y esta claridad.
We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Proponemos la adopción de una plataforma para supervisar la aplicación del Pacto.
We have an obligation to take initiatives that will safeguard their dynamic role.
Tenemos la obligación de emprender iniciativas que protejan su función dinámica.
However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
Second, national parliaments will be more involved in the workings of the Union.
Segundo, los Parlamentos nacionales participarán más en los trabajos de la Unión.
I also consider it important to acknowledge certificates for on-board personnel.
También considero importante reconocer los certificados del personal de cabina.
Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)
Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)
It is crucial that the Member States act collectively with regard to this matter.
Es esencial que los Estados miembros actúen de manera conjunta en esta cuestión.
That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
Esa es la visión consagrada en la política exterior y de seguridad común europea.
With its common market, the European Union has created unprecedented prosperity.
Con su mercado común, la Unión Europea ha creado una prosperidad sin precedentes.
The Commission takes note of this Parliament resolution and its recommendations.
La Comisión toma nota de la resolución del Parlamento y de sus recomendaciones.
Another thing required of the competent authority is the integration of controls.
Otra cosa que se exige a la autoridad competente es la integración de controles.
I voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
He votado a favor de este informe, que recomienda que se apruebe esta propuesta.
It should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.
Hay que hacer una vez más hincapié en que vamos a votar los textos del informe.
We expect the Commission to take the principles of subsidiarity very seriously.
Esperamos que la Comisión se tome muy en serio los principios de subsidiariedad.
This ratification is, and will continue to be, a matter for the national states.
Esta ratificación es, y seguirá siendo, una cuestión de los Estados nacionales.