"thaw" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
thaw{noun}
Dare one talk in terms of a thaw?
– ¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
Dare one talk in terms of a thaw?
–¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
(PL) The experiment with a thaw in relations between the Union and Belarus continues to yield ambiguous results.
(PL) El experimento de impulsar el deshielo de las relaciones entre la Unión y Belarús sigue dando resultados ambiguos.
derretimiento{m} [meteo.]
deshelarse {vb} (nieves)
deshelarse {vb} (río, lago)
deshelarse {vb} (relaciones)
Dare one talk in terms of a thaw?
– ¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
Dare one talk in terms of a thaw?
–¿Se atreve alguien a hablar de deshielo?
As a result of these initiatives there has been a noticeable thaw in Pakistan's international relations.
A raíz de estas iniciativas, se ha producido un notable deshielo de las relaciones internacionales del Pakistán.
to thaw[thawed · thawed] {intransitive verb}
Cooked chicken may come into the UK frozen, then thaw and be eaten with no further treatment from the time the Thais cooked it.
El pollo cocinado puede entrar congelado en el Reino Unido, seguidamente descongelarse e ingerirse sin ningún tratamiento adicional desde el momento en que los tailandeses lo cocieron.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
Si el hielo permanente empieza a derretirse en el norte se producirán un gran número de diferentes desastres.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "thaw":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "thaw" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Sin embargo, me alegra el nuevo giro que han tomado las relaciones.
. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus.
por escrito. - (PL) Señor Presidente, últimamente hemos hablado de la existencia de una distensión política en Bielorrusia.
at last a thaw seems to be setting in
parece que por fin empieza el deshielo
At the end of the day, I believe that this is one of the ways in which we could bring about a thaw in the frozen situation that we really do have.
Al final, creo que ésta es una forma de conseguir que cambie la situación en la que nos encontramos realmente.
the diplomatic thaw
el deshielo de las relaciones diplomáticas
Indeed, the signal we are going to send could mark the start of a long-awaited thaw in this area of Community company law.
Por el contrario, la señal que vamos a enviar podría ser el inicio de un descongelamiento en este ámbito tan esperado del Derecho comunitario de sociedades.
a thaw has set in
ha empezado el deshielo
We have already dealt with a 'political thaw' quite recently in Europe, and all I would like to point out is that these transformations have always resulted in disappointment.
Recientemente ya hemos manejado una "distensión política" en Europa y lo único que me gustaría señalar es que estas transformaciones siempre han terminado en desilusiones.