"templar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to temper[tempered · tempered] {vb} [construct.]
Quiero dar las gracias a todos los que han intervenido en el debate de hoy, que ha constituido un intercambio de puntos de vista reflexivo, sereno y templado.
I should like to thank everyone who has contributed to today's debate, which was a reflective, calm and good-tempered exchange of views.
to voice[voiced · voiced] {v.t.} [mus.] (organ pipe, wind instrument)
En primer lugar, desearía recordar que la OMC no es el templo de la democracia y que los Estados pequeños, los Estados del sur, no tienen casi la oportunidad de expresarse en el seno de la OMC.
Firstly, I would like to remind you that the WTO is not the temple of democracy people presume it is, and that the small states of the South barely have their voices heard in this forum.
templar[templando · templado] {transitive verb}
Trágicamente, sólo ayer 34 hindúes fueron asesinados por un atentado de bomba contra a un templo hindú en Gujarat.
Tragically, only yesterday 34 Hindus were killed by an Islamic terrorist bomb attack on a Hindu temple in Gujarat.
¿Ha llegado la hora de templar las relaciones y romper el hielo con Bielorrusia?
Has the time come to warm relations and break the ice with Belarus?
encendí la estufa para templar la habitación
I put the heater on to warm the room up
SYNONYMS
Synonyms (English) for "Templar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "templar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Ha llegado la hora de templar las relaciones y romper el hielo con Bielorrusia?
Has the time come to warm relations and break the ice with Belarus?
Tengo la impresión de que el BCE quiere templar gaitas y ruego a su Presidente que aclare su posición.
I tend to feel that the ECB wants to play fast and loose and I would like its President to clarify his position.
encendí la estufa para templar la habitación
I put the heater on to warm the room up
operador de carro de templar
quenching car operator
acero para templar en aceite
oil hardening steel
Señor Presidente, Señorías, no quisiera templar -sin querer hacer un mal juego de palabras- el entusiasmo de nuestra Asamblea en relación con el espacio judicial europeo.
Mr President, I would not like to tamper, no pun intended, with the enthusiasm of this House on the subject of the European legal area.