"to tease out" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to tease out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Only public discussion can tease out those values that are common to all of us.
Solo el debate público puede hacer surgir los valores que nos sean comunes a todos.
However, I wonder if I can tease something out from the Council, perhaps in a broader sense.
Sin embargo, me pregunto si el Consejo podría aclararme algo, quizá en un sentido más amplio.
They are all over the place; they try to hide; tease them out; keep the consumers happy.
Están en todas partes e intentan esconderse: póngalos al descubierto y mantenga satisfechos a los consumidores.
Hopefully, during the parliamentary process and other processes we will be able to tease these concerns out further.
Espero que podamos abordar con mayor profundidad esas preocupaciones durante el trámite parlamentario y otros procesos.
Hopefully, during the parliamentary process and other processes we will be able to tease these concerns out further.
En esta Cámara, los distintos temas se abordan desde perspectivas diversas, cada uno con sus experiencias y filosofías políticas y económicas.
I managed to tease it out of her
logré sonsacárselo
to tease sth out of sth
sacar algo de algo
Now is the time to identify and tease out the elements of convergence and to proceed pragmatically rather than according to a set plan.
Éste es el momento de identificar y de conseguir que afloren los elementos de convergencia, así como de proceder pragmáticamente, sin esquematismos.
Mr President, while I thank the Commissioner for his answer I would like him to give us a little more information - if I could tease some out of him.
Señor Presidente, aunque agradezco al Sr. Comisario su respuesta, me gustaría que nos ofreciera más información; tal vez pueda importunarle para que lo haga.