"tear-off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tear-off{adjective}
de taco{adj.}
tear-off calendar
calendario de taco
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tear-off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tear-off tabs make interacting with multiple sites fast and intuitive.
Las pestañas separables permiten que la interacción simultánea con varios sitios resulte rápida e intuitiva.
Sadly, the approach was not integrated and the Framework Directive is used as a tear-off calendar by those working in water management.
Lamentablemente, el enfoque no era integrado y los que trabajan en la gestión de agua utilizan la Directiva Marco como calendario.
If you need to view more than one webpage at a time to accomplish a task, use Tear-off tabs together with Snap.
Si para realizar una determinada tarea necesitas ver varias páginas web simultáneamente, utiliza las pestañas separables conjuntamente con la función de ajuste.
tear-off calendar
calendario de taco
a tear-off notepad
un bloc de notas
I particularly emphasize that, Commissioner: if I am going to tear a strip off the Commission as a whole, I must make a specific exception for the democratically inclined Commissioners.
Señora Comisaria, lo subrayo expresamente: si se critica a la totalidad de la Comisión hay que exceptuar expresamente a las Comisarias y Comisarios de espíritu democrático.