"tasting" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tasting{noun}
Mr Mayer, I trust that after the sitting you will offer us a tasting.
Señor Mayer, confío en que después de la sesión nos ofrecerá una degustación.
wine tasting
degustación de vinos
Mr President, I sent an invite for a beer-tasting session about three weeks ago and it was very much to the taste of all those that received and took up the invitation.
Señor Presidente, hace unas tres semanas invité ya a una degustación de cerveza y les supo muy bien a todos los que recibieron la invitación y tomaron parte en ella.
cata{f}
wine tasting
cata de vinos
It is true that we will only begin to taste the fruit of these laws much later, perhaps ten years later.
Es cierto que sólo empezaremos a probar los frutos de estas leyes mucho más tarde, quizá dentro de diez años.
They shall not taste therein anything cool nor drink
No probarán allí nada refrescante ni bebida alguna [que sacie la sed] –
And he among you who does wrong, We will make him taste great torment.
¿Seréis capaces de soportar [esta prueba] con paciencia?
The day ended in a fraternal atmosphere, tasting some typical foods from our country.
El día terminó con una atmósfera fraterna degustando alimentos típicos del país.
gustar[gustando · gustado] {v.t.} [poet.] (saborear)
The first as a condition to taste forgiveness while the second as a consequence for being forgiven.
Lo primero como condición para gustar el perdón, lo segundo como consecuencia de sentirse perdonados.
The domain of school life and culture is also the domain where people discover a taste for making an effort.
El ámbito de la escuela y de la cultura, es también el ámbito donde se descubre el gusto por el esfuerzo.
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
Tal vez no guste a Su Señoría la cocina lionesa, no lo sé.
tentar[tentando · tentado] {v.t.} [oldfsh.] (comida)
saber[sabiendo · sabido] {vb} [gastro.]
That was where you had to smoke, but it did not taste good at all.
Ahí es donde se podía fumar pero no sabía a nada.
If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.
Si queremos que nuestros descendientes sepan a qué sabe el pescado, es indispensable imponer controles.
They get better eggs, which taste better.
Los huevos son mejores y saben mejor.
to taste[tasted · tasted] {transitive verb}
Many Member States still view quality as something linked to taste.
Muchos países miembros aún ven la calidad como algo unido al sabor.
The first as a condition to taste forgiveness while the second as a consequence for being forgiven.
Lo primero como condición para gustar el perdón, lo segundo como consecuencia de sentirse perdonados.
I only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU.
Solo como tomates y pepinos en Polonia, porque en la vieja Europa son insípidos.
I do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or sixth glass they cannot taste it in any case.
Conozco, sin embargo, a algunas personas que consumen grandes cantidades de vino malo, sencillamente porque después de la quinta o sexta copa, ya no pueden saborearlo de todos modos.
I will vote against this report because I have been elected by the Dutch and not by fortune-seekers who want to taste Western pleasures without embracing Judeo-Christian values.
Votaré en contra de este informe porque he sido elegido por los holandeses y no por busca fortunas que quieren disfrutar de los placeres occidentales sin regirse por valores judeocristianos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tasting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tasting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Women in Trade: Tasting Competitiveness in Global Markets
Las mujeres y el comercio: el sabor de la competitividad en los mercados mundiales
Like everyone else in the book, he too calls that horrible-tasting, foul-smelling dishwater gin.
Al igual que los demás personajes del libro, dice que se trata de una ginebra hecha con agua de fregadero de sabor horrible y olor fétido.
The use of a sweet tasting solution given to the baby prior to the event reduced pain further.
La punción del talón ha sido hasta el momento el método convencional de toma de muestras de sangre para las pruebas de detección en los recién nacidos.
The use of a sweet tasting solution further reduces the pain.
La venopunción, si la realiza un flebotomista capacitado, parece ser el método de elección para la toma de muestras de sangre en los recién nacidos a término.
Tasting the love of God there, the
Experimentando en él
wine tasting
degustación de vinos
wine tasting
cata de vinos
Cry characteristics favoured the venepuncture group but the differences were reduced by the provision of sweet tasting solutions prior to either procedure.
Para esta medida de resultado hubo heterogeneidad estadísticamente significativa entre los estudios (para el RR, p = 0,02; I74,3%; para la DR, p < 0,00001; I = 96,6%).
Trials comparing pain response to venepuncture versus heel lance with or with out the use of a sweet tasting solution as a co-intervention in term neonates.
Se obtuvieron los datos vinculados a la medida de resultado primaria de la respuesta al dolor asociado a la venopunción versus punción del talón, evaluados mediante medidas de dolor validadas.