"tarjeta de visita" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Esta ficha contiene todos los datos personales que deben mostrarse en la tarjeta de visita.
This tab contains all personal data that is to appear on your business card.
Indique el número de columnas de la etiqueta o de la tarjeta de visita.
Enter the column number of the label or business card here.
El área permite seleccionar un módulo de Texto automático para la tarjeta de visita.
You can select an AutoText component for your business card.
Se trata, por así decirlo, de nuestra tarjeta de visita.
They are, in a manner of speaking, the calling card that we present to the world outside.
Esta injusticia seguirá siendo la tarjeta de visita del trabajo de su Comisión, señor Prodi.
This injustice will continue to serve as a calling card for the work of your Commission, MrProdi.
Entre otras cosas, porque los creadores y artistas son nuestras antenas para el futuro, nuestra conciencia crítica y nuestra tarjeta de visita.
That is because creators and artists act as our antennae for the future, as our critical conscience and as our calling card.
card{noun} (business card)
Nuestros reglamentos y nuestra legislación constituyen la tarjeta de visita de la Unión Europea.
Our regulations and legislation are the visiting card of the European Union.
Esta ficha contiene todos los datos personales que deben mostrarse en la tarjeta de visita.
This tab contains all personal data that is to appear on your business card.
Se trata, por así decirlo, de nuestra tarjeta de visita.
They are, in a manner of speaking, the calling card that we present to the world outside.
Nuestros reglamentos y nuestra legislación constituyen la tarjeta de visita de la Unión Europea.
Our regulations and legislation are the visiting card of the European Union.
Entendemos que hoy la tarjeta de visita de Belarús sea, por desgracia, el régimen de Lukashenko.
We understand that today, Belarus's visiting card unfortunately implies the Lukashenko regime.
Señor Presidente, estimados colegas, todo presupuesto es también una tarjeta de visita de la voluntad política que hay detrás.
Mr President, ladies and gentlemen, each budget is a visiting card for the political will behind it.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tarjeta de visita" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A fin de cuentas, las empresas europeas son la tarjeta de visita de Europa en terceros países.
European firms are after all the visible face of Europe in third countries.
Entendemos que hoy la tarjeta de visita de Belarús sea, por desgracia, el régimen de Lukashenko.
We feel it is very important that our people should receive a message from the European Union.
Esta injusticia seguirá siendo la tarjeta de visita del trabajo de su Comisión, señor Prodi.
The conditions upon which Poland and the other Eastern Bloc countries were accepted were much worse, as well as being unjust.
Ha llegado a ser, para los Estados miembros, su mejor tarjeta de visita, por lo que se comprende que la de retirarles poder sobre su designación y gestión sea una cuestión delicada.
For the Member States, it has become a very strong symbol, so much so that taking away their power to designate and administer the programme has become a sensitive issue.