"tar" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tar{noun}
They concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.
Se trata del punto 13 sobre el contenido en alquitrán en el tabaco de liar.
The EU already regulates health warnings and tar yields.
La UE ya regula las advertencias sanitarias y los niveles de alquitrán.
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.
Descripciones como bajo contenido de alquitrán, suave y ligero deberán ser prohibidas en el futuro.
tar(also: pitch)
brea{f}
coal tar soap
jabón de brea
tar(also: pitch)
We thought we had warded off the danger, but soon afterwards, the coastline of Galicia was ruined by the tar from an even worse accident than the previous one: the Prestige.
Creíamos que habíamos conjurado el peligro, pero poco después las costas de Galicia se arruinaron con el chapapote procedente de otro accidente aún mayor que el primero, el del buque Prestige.
tar(also: pitch)
pez{m} [ind.]
tar(also: pitch)
chapopote{m} [ind.] [Spa.] (alquitrán)
managuá{m} [Chile] [coll.]
Sometimes, in the debate on biofuels, we forget that oil is also produced and sometimes it is produced from tar sands.
A veces, en el debate sobre biocombustibles, nos olvidamos de que el petróleo también se produce y en ocasiones procede de arenas alquitranadas.
embrear {v.t.}
petrolizar {v.t.} [Col.] (carretera)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tar" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
An important point is that we should not tar everyone with the same brush.
Un importante punto es que no tenemos que aplicar un único baremo en este camino.
To this end, we do not tar all the outgoing Commission with the same brush.
En este sentido, hacemos una distinción entre los integrantes de la Comisión saliente.
In fact, the problem with tar sands is not just the emissions.
De hecho, el problema con las arenas bituminosas no se limita a las emisiones.
By 2020, tar sand will probably have produced more emissions than Austria and Ireland.
En 2020, la arena asfáltica habrá ocasionado probablemente más emisiones que Austria e Irlanda.
Thanks to you, Madam Commissioner, we now have a study on tar sands.
Gracias a usted, señora Comisaria, ahora tenemos un estudio sobre las arenas bituminosas.
That brings me to this question of tar sands and oil shale.
Eso me lleva a la cuestión de las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas.
But we have the facts on tar sands now, so I do not see any reason to delay.
Pero ahora tenemos estos hechos sobre las arenas bituminosas, por lo que no veo motivo para esperar.
The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.
Las arenas bituminosas representan únicamente un ejemplo de una increíble destrucción del medio ambiente.
The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra-light ' and 'low tar '.
La propuesta prohibirá la utilización de términos engañosos como " ultra light " y " bajo en nicotina ".
There are issues, largely concerning seals and tar sands.
Hay algunos problemas, que se refieren principalmente a las focas y a las arenas bituminosas.
People have been hooked on the idea that 'mild ' and 'low tar ' cigarettes are healthier.
Las personas se han dejado engañar por la idea de que los cigarrillos " mild " y " bajo en nicotina " son menos nocivos.
If Canada's footprint from tar sands oil is lower than the reference value, Canada can prove it.
Si la huella de las arenas bituminosas canadienses es menor que el valor de referencia, Canadá puede demostrarlo.
They want what I want, which is proper, fair labelling of tar sands and oil shales.
Ellos quieren lo que yo quiero, que es un etiquetado adecuado y justo de las arenas bituminosas y de las pizarras petrolíferas.
The environmental impact of tar sands is clear.
El impacto ambiental de las arenas bituminosas es claro.
Tar sands are one of the most polluting ways of producing transport fuel known to man.
Las arenas bituminosas son uno de los modos más contaminantes de producir combustibles para el transporte conocido por el ser humano.
Canada's tar sands have become a playground for big oil companies like BP, Total and Shell.
Las arenas bituminosas de Canadá se han convertido en un jardín reservado a las grandes compañías petroleras como BP, Total y Shell.
Article 3 of the Tobacco Products Directive sets limit values for tar, nicotine and carbon monoxide only.
Esto amplía el alcance del Reglamento notablemente para dar cabida al tipo de sustancia que, como todos sabemos, no es energía.
We must not tar everyone with the same brush.
No podemos echar a todos en el mismo saco.
Mr President, there is a saying in the United Kingdom that you should not 'spoil the ship for a ha'porth of tar'.
Señor Presidente, en el Reino Unido hay un refrán que dice que no hay que «saquear el barco por un botín de medio penique».
Mr President, there is a saying in the United Kingdom that you should not'spoil the ship for a ha'porth of tar '.
Señor Presidente, en el Reino Unido hay un refrán que dice que no hay que« saquear el barco por un botín de medio penique».