"tank" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tank{noun}
The tank was full and was paid for by the company.
El depósito estaba lleno y la empresa de alquiler se hizo cargo del coste.
A full petrol tank or a full stomach?
¿Un depósito de gasolina lleno o un estómago lleno?
EUR 45 is the difference since, for the average car, it costs EUR 60 to fill the petrol tank.
Dado que para la media de los automóviles cuesta 60 euros llenar el depósito, la diferencia asciende a 45 euros.
There is competition between tank and table if we get it wrong.
Si lo hacemos mal, existirá competencia entre el tanque y la mesa.
It does not discriminate between a bus full of children or a tank.
No distingue entre un autobús con niños y un tanque.
When I was 16 years old I lived in Frankfurt am Main, which is two hours' tank drive away from Prague.
Cuando yo tenía 16 años, vivía en Fráncfort del Meno, que está a dos horas en tanque de Praga.
tinaco{m} [CAm.]
A first, important point in this report is the updating and coordination of existing rules on safety requirements for tanks and vehicles.
Un primer punto importante en este informe es la actualización y la coordinación de las normas en vigor sobre requisitos de seguridad para cisternas y vehículos.
I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks.
Me refiero al doble casco, que consiste en una doble capa de acero, estando los depósitos divididos en dos cisternas.
We are talking in the short term about the application of paragraph 4 of Article 6 which refers to containers for the transport of class 2 gas, as well as the corresponding tanks.
Se trata de la aplicación, a corto plazo, del apartado 4 del artículo 6 en lo que se refiere a los recipientes de transporte de gas de la clase segunda, así como a las cisternas correspondientes.
cubeta{f} [photo.] (de paredes más altas)
developing tank
cubeta de revelado
tank(also: slammer, cop, fuzz, can)
cana{f} [SAm.] [slg.]
Instead of crops in the fields we find rape, corn, reeds, which once processed end up in the fuel tanks of cars.
En lugar de cultivos con fines alimentarios en los campos hallamos colza, maíz y caña que, una vez transformados, acaban en los depósitos de combustible de los coches.
At the same time, milk in Europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles' fuel tanks.
Al mismo tiempo, la leche se está tirando ahora mismo en Europa, y la semilla de colza y la caña de azúcar servirán para alimentar los depósitos de los vehículos.
tank(also: jail, stir)
chirona{f} [Spa.] [coll.]
tambo{m} [Mex.] [coll.]
guandoca{f} [Col.] [coll.]
tank{adjective}
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tank" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Then there is the think tank of independent experts who provide us with the ideas.
Además, contamos con un equipo de expertos independientes que nos aportan ideas.
BEST EN Think Tank X: "Networking for Sustainable Tourism" 2010 27 - 30 June 2010.
"Networking for Sustainable TourismThink Tank X" 27 - 30 junio 2010.
These anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Estas minas anticarro también deben prohibirse, porque afectan a camiones, autobuses, etc.
He was the founder and the President of the think tank Notre Europe, and some other initiatives.
Fue fundador y Presidente del grupo de reflexión Notre Europe y de otras iniciativas.
Creator and promoter of the Spanish largest Travel Think Tank, www.lookinside.travel.
Creador y promotor del mayor grupo de reflexión español sobre los viajes, www.lookinside.travel.
Finally, I come to this high-level group, this think tank that was launched the day before yesterday.
Por último, llego a este grupo de alto nivel, este grupo de reflexión que se inició anteayer.
Anti-tank mines which have anti-personnel mines integrated in them.
Minas antitanque que han integrado minas antipersonas.
In the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany there are still 1.5 million of these anti-tank mines.
En el ejército de la República Federal de Alemania hay aún 1, 5 millones de estas minas antitanque.
The EUISS is the EU’s foreign policy think tank.
El IESUE es el grupo de reflexión de política exterior de la UE.
The problem is that it does not cover anti-tank mines.
El problema es que no cubre las minas anticarro.
Mr President, just a few weeks ago a bus in Nepal drove into an anti-tank mine that had been put on the road by rebels.
Valoro la animada y profunda discusión que hemos tenido en el escaso tiempo con el que hemos contado hoy.
If we really want to ban mines, however, then these anti-tank mines must be included.
Pero si queremos eliminar realmente las minas, deben incluirse estas minas antitanque y además no debemos conceder créditos para la investigación.
We want to use the observatory as a think-tank, to try to make sure that we bring forward the appropriate proposals.
Queremos utilizar el Observatorio como un gabinete de estrategia para procurar presentar las propuestas apropiadas.
I do not want it to be reduced to a think tank or, at best, a supervisory body for a couple of industry sectors.
No quisiera que se convirtiera en el departamento de estudios o como máximo en la authority de esta o aquella competencia.
Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating.
Debido a la energía cinética que encierra, un proyectil de un calibre muy pequeño puede penetrar el blindaje de un carro armado.
When we look at the situation in Bosnia we see that 30 to 40 % of deaths in Bosnia are caused by anti-tank mines.
Pero si vemos la situación en Bosnia, constatamos que entre el 30 y el 45 % de los muertos en Bosnia se deben a minas antitanque.
heater for tank cleaning hose
calentador para manguera de limpieza de tanques
That incident – just one among many thousands – highlights the appalling damage that can be caused by modern anti-tank mines.
Este incidente –uno de miles que se producen– destaca el terrible daño que pueden ocasionar las modernas minas antitanques.
the tank takes 20 gallons
el depósito tiene cabida para 20 galones
the reserve tank holds five liters
la reserva es de cinco litros