"to take apart" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to take apart" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I urge you not to take it apart.
Les insto a que no lo desmembren.
Can I take it that, apart from the derogation mentioned, the Irish language will be given equal treatment with all other languages of this Parliament?
¿Debo entender que, aparte de la derogación mencionada, el gaélico recibirá el mismo trato que las demás lenguas de este Parlamento?
to take apart
echar por tierra
With regard to blood for transfusion there is no legal recourse, under Article 129, for us to take any action apart from non-binding recommendations.
En cuanto a la transfusión de sangre, según el Artículo 129 no tenemos base legal para emprender ninguna acción que no sean las recomendaciones no obligatorias.
What measures do you, as Commissioner, intend to take in this direction, apart from the promotion – and/or the possibility – of concluding voluntary agreements with the energy industry?
Señor Comisario, ¿qué medidas pretende tomar para conseguirlo, aparte de la promoción –o la posibilidad– de celebrar acuerdos voluntarios con la industria de la energía?