"tabla" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tabla{feminine}
table{noun}
La función Crear tabla le permite insertar una tabla mediante el teclado.
The Create table function allows you to insert a table by using the keyboard.
También puede darles un nombre propio si lo desea (Formato - Tabla, ficha Tabla, campo Nombre).
You can give a table a different name (Format - Table, Table tab, text box Name).
El programa nombra las tablas automáticamente como " Tabla1 " y "Tabla2 ".
The tables were automatically named " Table1 " and " Table2 ".
board{noun}
la tabla tiene cuatro centímetros de espesor
the board is four centimeters thick
he puesto una tabla debajo del colchón
I've put a board under the mattress
espolvoree la tabla con harina
to sprinkle the board with flour
plank{noun}
atravesó la tabla con el clavo
he drove the nail through the plank
la tabla se partió en dos
the plank snapped in two
pero a él lo transportamos en aquella [nave] hecha de [simples] tablas y clavos,
And We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre)
slab{noun}
batten{noun} [Brit.] (for flooring)
tabla(also: tablón)
box pleat{noun}
chart{noun} (table)
La tabla inferior compara la media codificada en Avid DNxHD con otros formatos HD populares:
The chart below compares Avid DNxHD encoded media to other popular HD formats:
Defina aquí el área de la tabla para la que desee crear el diagrama.
Define the table range to be included in your chart.
En el área principal del diálogo Datos del diagrama se mostrará la tabla de datos.
In the main area of the dialog Chart Data you will see the data table.
pleat{noun} (wide)
tabulation{noun} (product)
float{noun}
Pulse una vez sobre el símbolo Insertar tabla de la barra desplegable Insertar (en la barra de heramientes).
Click briefly on the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
Conseguirá una distribución equilibrada con los símbolos de la barra desplegable Optimar de la barra de objetos de tabla.
You can also distribute rows and columns evenly with the icons on the Optimize floating toolbar on the Table Object Bar.
Vaya con el ratón al símbolo Insertar tabla de la barra desplegable Insertar (en la barra de herramientas).
Point with the mouse to the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
lot{noun} [Amer.]
piece{noun}
se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación
he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood
Esas llamadas tablas de concordancia –otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
Esas llamadas tablas de concordancia – otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
sheet{noun}
La tabla visible actualmente no puede eliminarse de la selección.
The current sheet that is visible cannot be removed from the selection.
Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.
Click the sheet for which you want to cancel the protection.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
sheet{noun}
La tabla visible actualmente no puede eliminarse de la selección.
The current sheet that is visible cannot be removed from the selection.
Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.
Click the sheet for which you want to cancel the protection.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
top{noun}
Las tablas seleccionadas se presentan en el área superior de la vista de diseño.
The selected tables are shown in the top area of the design view.
Seleccione toda la tabla formateada, p.ej. pulsando sobre el botón sin título (esquina izquierda superior) entre el encabezado de filas y columnas.
Select the whole sheet, e.g. by clicking the empty button in the top left corner (above the first row header).
Al crear una nueva relación, es posible seleccionar una tabla a partir de los dos campos combinados que se encuentran en la parte superior del diálogo.
If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
panel{noun} [art]
stage{noun} [theat.]
tariff{noun} [law] (of sentences)
tabla(also: baremo)
tariff{noun} [law] (of damages)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tabla" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Vaya a la diapositiva en la que desea insertar la tabla existente como documento.
Go to the slide in which you want to insert the existing spreadsheet as a document.
Con este botón puede añadir un gradiente definido por usted a la tabla de gradientes.
Click this button to add a self defined gradient to the current gradient list.
Mediante este símbolo se abrirá el diálogo Abrir para abrir una tabla de colores.
Click this icon to access the Open dialog, which enables you to select a color palette.
Seleccione la tabla o la consulta a partir de la cual desee crear el formulario.
Here you select the spreadsheet or query on the basis of which the form is to be created.
Coloque el cursor en una celda cualquiera de la tabla de texto o seleccione algunas celdas.
Position the cursor in any cell or select the cells to be edited with AutoFormat.
Inserta más filas de tabla en la celda actual o en el área de celdas seleccionada.
Inserts additional rows in the active cell or selected area of cells.
Con esta flecha podrá ir a las columnas de la derecha no visibles en la tabla.
Click here to view the additional columns on the right (not shown).
También puede usar la función ajustar referencia de tabla para definir el área.
To define the range, you can also use the Set Reference function.
Pulse aquí si desea rellenar su superficie con un color de la tabla actual de colores.
Click here to fill your area with a color from the current color list.
Este botón le permite añadir la trama que haya definido a la tabla actual de tramas.
Click this button to add a customized hatching to the current list.
Aquí podrá ver los campos de datos que se aplicarán al campo de formulario de la tabla.
You see here the data fields that are accepted into the form field.
Si activa esta opción, los campos de datos se alinearán en forma de tabla.
Select this option to align the database fields in a tabular form.
Este comando permite insertar una nueva columna en la tabla, justo delante de la celda activa.
Choose this command to insert a new column to the left of the active cell.
La superficie se rellenará con un gradiente de la tabla actual de gradientes.
Fills the area with a gradient from the current gradient list.
Las columnas siguientes de la tabla retrocederán una posición hacia la izquierda.
The following columns are moved to the left by one position.
Con los estilos de documentos de presentación y documentos de tabla ocurrirá lo mismo.
The same applies to templates for presentations and spreadsheets.
Ésta es la fuente de inspiración de nuestra propuesta de una tabla similar para las ayudas estatales.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.
Por ejemplo, no se pueden mover las columnas, ya que esto desordenaría la estructura de la tabla.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
El cursor puede encontrarse en una celda protegida o en un área seleccionada de la tabla.
When doing so, the cursor can be in a protected or selected cell.
Indique aquí el campo de la tabla formulario al que deba referirse el contenido del campo de control.
The possible settings of the Data tab of a control depend on the respective control.