"suck" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
suck{noun}
mamada{f} [vulg.]
to suck{verb}
mamar{vb} [vulg.]
chupar{vb}
I sucked my pencil and thought, 'My goodness me, what have I done?
Chupé mi lápiz y pensé: "Dios mío, ¿qué he hecho?
to suck at sth
chupar algo
to suck on sth
chupar algo
chuparse{vb} (dedo)
to suck one's thumb
chuparse el dedo
chupetearse{vb} (bebé, dedo)
to suck{transitive verb}
sorber{vb}
to suck sth up
sorber algo
Maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.
Tal vez solamente desee aspirar el poder, al objeto de intervenir superficialmente en las vidas cotidianas de las personas.
to suck sth up
aspirar algo
Children with cerebral palsy (CP) can be significantly disabled in terms of their ability to suck, chew and swallow.
Los niños con parálisis cerebral (PC) pueden estar significativamente discapacitados en cuanto a su capacidad para succionar, masticar y deglutir.
Consequently, it must be made into a universal right of the people, not a means for the big businesses ravaging the sector to suck in excessive profits.
Por consiguiente, debe convertirse en un derecho universal del pueblo, y no en un medio de succionar superbeneficios para el gran capital que devasta el sector.
Maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.
Tal vez solamente desee aspirar el poder, al objeto de intervenir superficialmente en las vidas cotidianas de las personas.
to suck sth up
aspirar algo
Children with cerebral palsy (CP) can be significantly disabled in terms of their ability to suck, chew and swallow.
Los niños con parálisis cerebral (PC) pueden estar significativamente discapacitados en cuanto a su capacidad para succionar, masticar y deglutir.
Consequently, it must be made into a universal right of the people, not a means for the big businesses ravaging the sector to suck in excessive profits.
Por consiguiente, debe convertirse en un derecho universal del pueblo, y no en un medio de succionar superbeneficios para el gran capital que devasta el sector.
Neighbouring Greece can be sucked into the problem.
También podría ser arrastrada al problema la vecina Grecia.
This crisis is sucking in other countries in the Middle East, with unfortunate, politically dubious and ambiguous consequences.
Esta crisis está arrastrando a otros países de Oriente Medio, con consecuencias desafortunadas, ambiguas y políticamente dudosas.
to suck{intransitive verb}
Maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.
Tal vez solamente desee aspirar el poder, al objeto de intervenir superficialmente en las vidas cotidianas de las personas.
to suck sth up
aspirar algo
Children with cerebral palsy (CP) can be significantly disabled in terms of their ability to suck, chew and swallow.
Los niños con parálisis cerebral (PC) pueden estar significativamente discapacitados en cuanto a su capacidad para succionar, masticar y deglutir.
Consequently, it must be made into a universal right of the people, not a means for the big businesses ravaging the sector to suck in excessive profits.
Por consiguiente, debe convertirse en un derecho universal del pueblo, y no en un medio de succionar superbeneficios para el gran capital que devasta el sector.
Maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.
Tal vez solamente desee aspirar el poder, al objeto de intervenir superficialmente en las vidas cotidianas de las personas.
to suck sth up
aspirar algo
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "suck" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
For an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.
Sin duda, una escalada de violencia ahora sumergiría este país en el fango.
are you trying to teach your grandmother to suck eggs?
¿le estás queriendo enseñar a tu papá a ser hijo?
These are children who are at the teething stage, which is a time when they often bite and suck on all sorts of objects.
Se trata de niños que se encuentran en su primera dentición, cuando a menudo muerden y succionan diferentes objetos.
We are therefore trying to suck in the health workers from other countries in order to deal with our own problems.
Por tanto, estamos intentando atraer a trabajadores sanitarios de otros países para hacer frente a nuestros propios problemas.
are you trying to teach your grandmother to suck eggs?
¡a mí me lo vas a decir!
to suck one's thumb
chuparse el dedo
to suck up to
chuparle las medias a
to suck up to
hacerle la pelota a
to suck up to
hacerle la barba a
to suck up to
hacerle la pata a
to suck up to
lamerle el culo a
to suck up to
hacer la pelota
to suck sth up
aspirar algo
to suck at sth
chupar algo
to suck on sth
chupar algo
to suck sth up
sorber algo
to give suck
dar el pecho
To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.
Para evitar incitar a los niños a morder o a introducirse en la boca sus juguetes, deberá añadirse una disposición que establezca la prohibición de añadir sustancias aromatizantes.
The text goes on to define geoengineering as either techniques that reduce the amount of sunlight striking the ground or suck carbon out of the atmosphere.
El texto va a definir la geoingeniería, ya sea como técnicas que reducen la cantidad de luz solar que cae en el suelo o el carbono que se toma de la atmósfera.
Is this what we expect from the modern Labour Party, which rolls over to be tickled on the issues vital to the UK and all because it wants to suck up to the EU and look presidential?
Los partidarios de la UE mantienen que se trata de la seguridad vial, pero la UE realmente solo entiende de dinero, poder y control.