"to succeed" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The EU 2020 strategy cannot succeed without the cohesion policy, either.
La Estrategia UE 2020 no puede tener éxito sin la política de cohesión, tampoco.
The European Union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.
La Unión Europea debería esforzarse para tener éxito en la lucha contra este fenómeno.
In order to succeed tomorrow where we failed yesterday, a change of direction is needed.
Para tener éxito mañana donde fracasamos ayer será necesario un cambio de orientación.
No European project can succeed if it is not backed by the Member States.
Ningún proyecto europeo puede triunfar si no es respaldado por los Estados miembros.
The EU can succeed when all its Members are treated by the same standards.
La UE puede triunfar si a todos sus miembros se les aplica el mismo rasero.
Without this feeling of loyalty and identification, no political project can succeed.
Sin este sentimiento de lealtad e identificación, ningún proyecto político puede triunfar.
salir bien {v.t.}
It has to succeed.
Tiene que salir bien.
But, as long as there are no common concepts and common definitions, a complex project seeking to establish hard facts has little chance of succeeding.
Pero, mientas no haya conceptos y definiciones comunes, un proyecto complejo encaminado a determinar los hechos tiene pocas posibilidades de dar resultado.
Perhaps we will nevertheless still succeed in achieving something here.
Quizá, después de todo, aún podamos conseguir algo aquí.
Unfortunately, previously this did not succeed in the case of certain services.
Por desgracia, esto no sucedió anteriormente en el caso de determinados servicios.
This did not happen, but we hope to succeed in bringing this about in the future.
Esto no sucedió, pero esperamos poder lograrlo en el futuro.
The presidencies succeed one another; the problems remain.
Las Presidencias se suceden, los problemas permanecen.
suceder a {vb} [poet.]
For the first time since the country gained independence, in 1960, a democratically-elected president could have hoped to succeed another.
Por primera vez desde la independencia del país, en 1960, un presidente democráticamente elegido podía suceder a otro.
to succeed[succeeded · succeeded] {intransitive verb}
Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
No obstante, en lo que respecta a la revisión, he preguntado al Comisario por escrito si esta puede seguir adelante.
If you do not succeed in this, we will continue to suffer from a lack of efficiency.
Si no logra esto, seguiremos padeciendo una falta de eficiencia.
Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition.
Solo a través de la cooperación mutua podemos lograr seguir el ritmo de la creciente competencia internacional.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to succeed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.
Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.
We shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
Sólo tendremos éxito si los Estados miembros y la Unión Europea actúan juntos.
If we do not look after our water, we will never succeed in combating hunger.
Si no cuidamos el agua, nunca podremos hacer frente a la lucha contra el hambre.
If we succeed in this, it can be expected to have a positive effect on employment.
Si así lo hacemos, cabe esperar que eso tenga un efecto positivo sobre el empleo.
But if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?
Pero si es tan estupendo, ¿porqué no puede mantenerse en competencia con otros?
Such a consensus greatly helped my country, Estonia, to succeed in the EU accession.
Tal consenso ayudó enormemente a mi país, Estonia, a lograr la adhesión a la UE.
But for it to succeed there must be solidarity among the citizens of Europe.
Pero para que tenga éxito debe haber solidaridad entre los ciudadanos de Europa.
When you succeed in building a sequentially-ordered column, it flies off the table.
Cuando logre crear una columna ordenada secuencialmente, desaparecerá de la mesa.
We will only succeed if everyone feels that they have a stake in Europe ’ s success.
Solo tendremos éxito si cada uno siente que tiene interés en el éxito de Europa.
I believe that this is necessary if we are to succeed in the challenge before us.
Creo que esto es necesario si queremos responder al reto que se nos presenta.
We did not succeed in this and so we had to decide on measures relating to Turkey.
No lo hemos conseguido, así que hemos tenido que tomar medidas respecto de Turquía.
A programme of this kind, if it is to succeed, must be obligatory, not voluntary.
Un programa de este tipo, para que tenga éxito, debe ser obligatorio, no voluntario.
The inclusion of such an article in the text did not succeed for legal reasons.
La inclusión de un artículo como este en el texto no prosperó por razones jurídicas.
I did not succeed in committee and the amendments were rejected in plenary.
No lo he conseguido en comisión y las enmiendas han sido rechazadas en el pleno.
In other words, we hope that Turkey will succeed in building up a real civil society.
En resumen, deseamos que Turquía consiga construir una auténtica sociedad civil.
We all hope that you will succeed in defending Europeans’ interests on this occasion.
Todos esperamos que consiga defender los intereses de Europa en esta ocasión.
We will succeed if the citizens of the European Union experience it as their own.
Tendremos éxito si los ciudadanos de la Unión Europea la consideran propia.
Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
Los terroristas no pueden actuar si no disponen de los medios económicos para ello.
You do not need to hope in order to try, or to succeed in order to persevere.
No hace falta tener esperanza para emprender algo ni acertar para perseverar.
In the face of these, we can only succeed and attain results if we stand together.
Solamente podremos afrontar estos retos y lograr resultados si nos mantenemos unidos.