"subsidio de desempleo" in English

QUICK TRANSLATIONS
"subsidio de desempleo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dole{noun}
apuntarse para cobrar el subsidio de desempleo
to go on the dole
estar cobrando subsidio de desempleo
to be on the dole
el subsidio de desempleo
the dole
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "subsidio de desempleo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Asimismo ignoran los costes externalizados como la ayuda pública y el subsidio de desempleo.
They also ignore externalised costs such as public aid and unemployment benefit.
Señor Presidente, las condiciones para conservar el subsidio de desempleo son muy estrictas.
The conditions for transferring unemployment benefits to another country are very strict.
Las prestaciones sociales, como el subsidio de desempleo, se encuentran a niveles mínimos.
Social transfers - to the unemployed, for example - are minimal.
El subsidio de desempleo que recibieron las mujeres en 2007 era un 21,1 % inferior al recibido por los hombres.
The unemployment benefit paid to women in 2007 was 21.1% less than that paid to men.
En 2009, Ana, ciudadana danesa, se traslada a Suecia y solicita desde allí el subsidio de desempleo danés.
In 2009, Ana from Denmark went to Sweden and claimed her Danish unemployment benefit from there.
Ahora hay miles de trabajadores que han perdido sus puestos de trabajo y dependen de un subsidio de desempleo.
There are now thousands of workers who have lost their jobs and are reliant on unemployment benefit.
El subsidio de desempleo sirve sólo para las grandes empresas, mientras que está prohibido para los pequeños empresarios.
The Wages Guarantee Fund applies only to large companies; small firms have no access to it.
En tercer lugar, el fomento de empleo utilizando por ejemplo el subsidio de desempleo como dotación para sueldos.
Thirdly, the promotion of employment, for example, by using unemployment benefit as a wage allowance.
Por lo general, para cobrar el subsidio de desempleo tienes que estar en el país que paga las prestaciones.
In general, in order to receive unemployment benefits you need to stay in the country which pays your benefits.
cobró el subsidio de desempleo durante seis meses
he received unemployment benefit for six months
Line, de Dinamarca, estaba viviendo y trabajando en Chipre cuando perdió su empleo y solicitó allí el subsidio de desempleo.
Line from Denmark was living and working in Cyprus when she lost her job and applied for unemployment benefit there.
peticiones iniciales del subsidio de desempleo
initial jobless claims
Y para los trabajadores: moderación salarial, reducción del subsidio de desempleo, flexibilización de la legislación de protección del empleo.
For workers there is wage moderation, a reduction in unemployment benefits and a relaxation of employment protection legislation.
subsidio de desempleo
unemployment compensation
subsidio de desempleo
unemployment benefit
el subsidio de desempleo
the dole
Al quedarse sin trabajo podría volverse a Alemania y apuntarse allí al paro, pero opta por quedarse en Irlanda y solicitar allí el subsidio de desempleo.
When he became unemployed, he could have gone back to Germany and register as unemployed there but he chose to remain in Ireland and applied for unemployment benefits there.
Hay que estar dispuesto a sacrificarse, porque buscar trabajo en otro Estado miembro significa que se elige el subsidio de desempleo más bajo y de más corta duración.
You have to have savings behind you, because looking for work in another country means that you will get the lowest rate of benefit for the shortest period of time.
Se trata de un impuesto especialmente injusto porque se impone a todos, incluidos los que tienen sólo un salario modesto, incluso aquellos que viven del subsidio de desempleo.
It is a particularly unfair tax, because everyone has to pay it, including those who only earn a modest wage, even those who are living on unemployment benefit.
La propuesta de que las instancias estatales distribuyan los fondos ahorrados del subsidio de desempleo para compensar las pérdidas salariales, solamente se puede realizar en muy pocos países.
Very few countries would be able to carry out the proposal that the funds saved on unemployment benefits should be redistributed by the authorities to compensate for loss of earnings.