"subordination" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Such a fixation also reveals a cultural subordination to the United States.
Esta obsesión refleja también una subordinación cultural a los Estados Unidos.
In doing so, she provides national legal legislators with proof of their own subordination.
Y, de este modo, brinda a los legisladores nacionales pruebas de su subordinación.
I believe, rather, that it is a question of poverty and of the subordination of women.
Creo, más bien, que se trata de una cuestión de pobreza y de subordinación de las mujeres.
Nothing cripples citizenship more than the feeling of inferiority generated by the daily onslaughts of poverty, subordination and dependency.
Nada paraliza más a la ciudadanía que el sentimiento de inferioridad generado por los ataques cotidianos de la pobreza, la subordinación y la dependencia.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "subordination":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "subordination" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Part of the evidence of women’ s subordination is male violence against women.
El Banco Mundial estima que la violencia contra las mujeres causa tantas muertes como el cáncer.
Church; the awareness of subordination to the sacred hierarchy; boldness of
cauta de los signos de los tiempos, la voluntad de inserción en la
It is not convincing, and must not lead to the systematic subordination of national freedom of management.
No es decisivo y no debe conducir a subordinar sistemáticamente las libertades de gestión nacional.
What is to be noted on the positive side is that the Commission has opposed the subordination of the UNESCO convention to the WTO’ s rules.
Si se quiere que la convención sea efectiva, necesitamos un texto coherente y vinculante.
Mr President, over the years, the subordination of women, which we know exists in all areas of society, has been emphasised and debated on this day in particular.
Cada año hemos depositado grandes esperanzas en que todas las palabras se traducirían en hechos prácticos.
What is to be noted on the positive side is that the Commission has opposed the subordination of the UNESCO convention to the WTO’s rules.
En el lado positivo hay que destacar que la Comisión se ha opuesto a que la convención de la UNESCO se subordine a las normas de la OMC.
Without cohesion policies, the EU would be no more than a ‘ hyper-market’, an instrument of subordination to the big and the dominant, in all fields.
Invitamos a la izquierda a unirse a esta interpretación, pero no debemos dejar que sean ellos quienes defiendan principios que son nuestros.
As the report suggests, the precautionary principle must be observed, rejecting the subordination of this principle to commercial considerations, given the potential impact of GMOs.
Como se indica en el informe, hay que tener en cuenta el principio de cautela, y no sacrificarlo a consideraciones comerciales, dadas las posibles repercusiones de los OMG.
Mercosur sees its connections with the European Union as a historical relationship between sister states, as a partnership which is essential in order to avoid subordination to the United States.
Mercosur mira a la Unión Europea como una relación histórica entre Estados hermanos, como el socio necesario para evitar una relación subordinada de los Estados Unidos.
Both resolutions cultivate the theory of social assent and social partnership in a bid to bring the workers and other movements to subordination and subjugation to capitalist barbarity.
Ambas resoluciones cultivan la teoría del consentimiento social y de la cooperación social en una apuesta por subordinar y subyugar a los trabajadores y otros movimientos a la barbarie capitalista.
These interests are the same as those which are pushing for transatlantic integration, which would result in Europe accepting a situation of permanent subordination to the American superpower.
Estos intereses son los mismos que aquellos que incitan a la integración transatlántica, que lleva a Europa a aceptar una situación eternamente subordinada a la superpotencia norteamericana.