"strip" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
strip{noun}
Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.
Desplácese vertical y horizontalmente mediante la elegante franja táctil.
And the touch-sensitive centre strip replaces a scroll wheel."
Cuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
And the touch-sensitive center strip replaces a scroll wheel."
Cuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
It’s that familiar horizontal strip at the bottom of your desktop where your open files and programs appear.
Es la banda horizontal conocida ubicada en la parte inferior del escritorio donde se muestran los programas y los archivos abiertos.
“I’ve got individual channel strips on a USB stick and that’s been really useful, because I know that the host vocals and drum kit are going to remain the same in that room each time.
“Tengo bandas de canal individuales en una memoria USB y eso resulta particularmente útil, porque sé que la locución y la batería seguirán siempre iguales.
faja{f} (franja, zona)
lista{f} (tira)
lonja{f} [SAm.] (de cuero)
to do a strip
hacer un striptease
tira{f}
comic strip
tira cómica
tira{f}
comic strip
tira cómica
tira{f}
comic strip
tira cómica
colores del equipo{m} [sports]
they've changed their strip again
han vuelto a cambiar los colores del equipo
equipo{m} [sports]
they've changed their strip again
han vuelto a cambiar los colores del equipo
It does not strip consumers of their pre-existing rights.
No despoja a los consumidores de sus derechos preexistentes.
The real mistake and the real errors lie with those who sought to strip the Member States of their sovereign powers.
El verdadero error y los verdaderos errores los cometen aquellos que buscan despojar de sus poderes soberanos a los Estados miembros.
to strip sb of sth
despojar a algn de algo
desvestirse {r. v.}
to strip to the waist
desvestirse de la cintura para arriba
desnudarse {r. v.}
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
to strip to the waist
desnudarse de la cintura para arriba
caletearse {vb} [Peru] [coll.]
encuerarse {vb} (en el escenario)
to strip[stripped · stripped] {transitive verb}
Ladies and gentlemen, the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.
El Parlamento Europeo, Señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
You are talking about 'solidarity between professions' - you are stripping the cereal growers to clothe the stock breeders, and pretty miserably at that.
Ustedes nos dicen: »solidaridad interprofesional»: se desviste a los productores de cereales para vestir, con muy poco por lo demás, a los productores de bovinos.
I was strip-searched for drugs
me hicieron desnudar y me registraron para ver si llevaba drogas
She is strip-searched on every possible occasion.
La desnudan a cada momento para hacerle registros.
Ladies and gentlemen, the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.
El Parlamento Europeo, Señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
decapar {vb}
It will improve people's ability to strip paint safely without being exposed to dangerous, carcinogenic chemicals.
Mejorará la capacidad de la gente para decapar de forma segura sin estar expuestos a productos químicos peligrosos y cancerígenos.
We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping.
Estamos hablando de alrededor de un 5 % que se usa de forma peligrosa, es decir, para decapar.
decapar {vb}
It will improve people's ability to strip paint safely without being exposed to dangerous, carcinogenic chemicals.
Mejorará la capacidad de la gente para decapar de forma segura sin estar expuestos a productos químicos peligrosos y cancerígenos.
We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping.
Estamos hablando de alrededor de un 5 % que se usa de forma peligrosa, es decir, para decapar.
to strip a company of its assets
vaciar una compañía
Furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d' être.
Además, los incrementos solicitados vaciarían la directiva de su impacto hasta privarla de su razón de ser.
Furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d ' être.
Además, los incrementos solicitados vaciarían la directiva de su impacto hasta privarla de su razón de ser.
Two-wheel vehicles are therefore generally stripped and their components naturally reused.
Las dos ruedas se desmontan y sus componentes son, naturalmente, reutilizados.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "strip" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Apartment blocks must not be built; there is not a strip of green in the whole of Athens.
Una de las características de los fondos estructurales es la colaboración.
Apartment blocks must not be built; there is not a strip of green in the whole of Athens.
Es preciso que no se construyan bloques de pisos; no hay ni una zona verde en toda Atenas.
Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.
Sienta la diferencia al trabajar en su PC con Windows 7 y Windows 8.
It would be wrong to strip away the rules of the game which have brought us so much success to date.
No existe el derecho a romper las reglas del juego que nos han traído con éxito hasta aquí.
Under the approach in these proposals, we would soon strip away that discretion from Member States.
A la vista de estas propuestas, pronto deberíamos renunciar a la discreción de los Estados miembros.
It is an information brochure and a comic strip.
Se trata sencillamente de un folleto informativo y de una historieta.
Explore the touch strip with unique horizontal scroll.
El Explorer Touch Mouse incluso sabe cómo ahorrar energía.
I was strip-searched for drugs
me hicieron desnudar y me registraron para ver si llevaba drogas
These might strip the convention of its substance and more especially could suggest a lack of mutual trust between states.
Palacio, las reservas expresadas por algunos Estados.
This can lead - and I think people should understand this - to strip searches and other abuses which we have seen.
Esto puede conducir -y creo que la gente debería comprenderlo- a cacheos exhaustivos y otros abusos que hemos podido ver.
Each channel strip also features multiple push-buttons, display and mode controls, and a touch-sensitive, motorized fader.
Además, cada canal tiene varios pulsadores y controles de pantalla y modo y un fader motorizado sensible al tacto.
a beach where you're allowed to strip off
una playa donde se permite el despelote
Garnish with a sun-dried tomato strip.
Terminar con una hilera de tomate seco.
they've changed their strip again
han vuelto a cambiar los colores del equipo
Are we going to ban its use on a 10-metre strip next to a stream when it can actually be used on the banks of a stream?
¿Vamos a prohibir su uso en una zona barrera de 10 metros alrededor del arroyo cuando, de hecho, se puede utilizar en sus orillas?
she tore me off a strip for being late
me lió la bronca por llegar tarde
to strip a company of its assets
vender el activo de una compañía
Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.
Las propuestas encaminadas no sólo a encerrar a estos criminales, sino también a arrebatarles sus beneficios cuentan, por consiguiente, con mi respaldo.
The key is to ensure that our rightful concern with the tsunami-affected countries does not strip Africa of crucial aid.
La clave es asegurar que nuestra legítima preocupación por los países afectados por el tsunami no deje a África sin la ayuda que necesita.
to strip to the waist
desvestirse de la cintura para arriba