"stream" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
stream{noun}
stream(also: river)
río{m}
this stream is a feeder flowing into the river
este riachuelo es un afluente del río
The swollen streams and rivers carried off everything in their path.
Los arroyos y ríos desbordados barrieron con todo lo que encontraron en su camino.
a stream of lava
un río de lava
he scooped the water from the stream in his cupped hands
cogió el agua del arroyo con el cuenco de la mano
the stream glimmers in the moonlight
la luz de la luna cabrillea en el arroyo
they changed the course of the stream
desviaron el cauce del arroyo
stream(also: volley)
andanada{f} (de insultos, palabrotas)
cañada{f} [LAm.] (arroyo)
chorro{m} (de agua)
estero{m} [Chile] (arroyo)
quebrada{f} [SAm.] (arroyo)
stream(also: hail)
torrente{m} (de insultos)
Parenteral nutrition means feeding someone via their blood stream (intravenously).
La nutrición parenteral implica alimentar al paciente a través de su torrente sanguíneo (por vía intravenosa).
the affair generated a stream of books and articles
el caso generó un torrente de libros y artículos
Particles of this waste are absorbed and reabsorbed into your blood stream spreading to all the vital organs in your body.
Partículas de estos desperdicios se absorben y reabsorben al torrente sanguíneo llegando a todos los órganos vitales en su cuerpo.
brought with it the temptation to identify one single stream with the whole of
identificar una sola corriente con todo el pensamiento filosófico.
Call a halt to the never-ending stream of directives and regulations which only hinder business.
Pongan fin a la corriente interminable de directivas y reglamentos que sólo obstaculizan los negocios.
We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
No tenemos por qué aprobar el gasoducto Corriente del Norte, pero podríamos aprobar el gasoducto Amber.
the stream wanders through wooded valleys
el riachuelo serpentea por entre valles poblados de árboles
this stream is a feeder flowing into the river
este riachuelo es un afluente del río
she leaped nimbly across the stream
de un salto ligero cruzó el riachuelo
stream(also: warp)
calabrote{m} [naut.]
to stream{intransitive verb}
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stream" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Some countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.
Algunos países, como Bélgica, han logrado separar las pilas del flujo de residuos.
That is why we have projects such as Nord Stream, Blue Stream II and also South Stream.
Ahí están proyectos como North Stream, Blue Stream II y también South Stream.
Yet we have had a continuous stream of directives and regulations on VAT.
Pero hemos tenido un flujo continuo de directivas y reglamentos sobre el IVA.
The Nord Stream is one of the plans that aim to satisfy the EU's demand for energy.
Nord Stream es uno de los planes dirigidos a satisfacer la demanda de energía de la UE.
We want to prevent significant amounts of mercury entering the waste stream.
Queremos evitar que cantidades considerables de mercurio entren en el flujo de residuos.
Why not interconnect the Nabucco gas pipeline operation with the South Stream project?
¿Por qué no conectar la operación del gaseoducto Nabucco con el proyecto South Stream?
The South Stream project would only increase the EU's dependence on a single source.
El proyecto South Stream solo incrementaría la dependencia de la UE de una única fuente.
The Nord Stream construction project will have a drastic impact on this security.
El proyecto de construcción de Nord Stream tendrá un efecto drástico sobre dicha seguridad.
We must prevent considerable amounts of mercury entering the waste stream.
Debemos evitar que considerables cantidades de mercurio entren en el flujo de residuos.
We know that Russia is pressing for Nord Stream, the gas pipeline in the Baltic Sea.
Sabemos que Rusia está presionando a favor del Nord Stream, el gasoducto del Mar Báltico.
The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
Dado que no tienen leña aprovechan el calor de la colada volcánica para cocinar.
Stream your media to devices and computers using Windows Media Player
Transmitir multimedia a dispositivos y equipos con el Reproductor de Windows Media
If Nord Stream is implemented, the same fate may befall my country, Poland.
Si se aplica el Nord Stream, mi país, Polonia, correrá la misma suerte.
Two major projects are currently being developed: South Stream and Nabucco.
Dos proyectos importantes que actualmente se están desarrollando: South Stream y Nabucco.
Streaks of daybreak's pink light stream above a bridge to wake a booming city.
El crepúsculo se extiende a través de sus vetustas y suaves colinas.
Indeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
De hecho, South Stream puede acabar resultando 4 000 millones de dólares más caro que Nabucco.
Please try to control the endless stream of directives from this place.
Por favor, traten de limitar el número de directivas que se generan en este Parlamento.
This South Stream pipeline actually duplicates the Nabucco project.
Este gasoducto, denominado South Stream, realmente compite con el proyecto Nabucco.
Download High Resolution Image: AirSpeed Multi Stream - Front - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: AirSpeed Multi Stream (Angled) - HiRes
It sends us a constant stream of documents about the information society.
Nos envía continuamente documentos sobre la sociedad de la información.