"stoppage" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
stoppage{noun}
paro técnico{m} [Spa.] (en la producción)
plante{m} (paro)
I raise this matter here because the stoppages and strikes in the Asturian mining industry may get worse, because tension is rising.
Si planteo este asunto aquí es porque los paros y la huelga en la minería asturiana se pueden extender, pues la tensión está subiendo.
paro{m} [LAm.]
I raise this matter here because the stoppages and strikes in the Asturian mining industry may get worse, because tension is rising.
Si planteo este asunto aquí es porque los paros y la huelga en la minería asturiana se pueden extender, pues la tensión está subiendo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "stoppage":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stoppage" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The fact is that compensation for the stoppage finishes at the end of this year.
Es que las indemnizaciones por la inactividad terminan al final de este año.
they threatened an indefinite stoppage of work
amenazaron con el cese por tiempo indefinido de la actividad laboral
The company is also responsible for any social consequences that a partial stoppage of production may have.
La empresa es también responsable de todas las consecuencias sociales que un cese parcial de la producción pueda acarrear.
The company is also responsible for any social consequences that a partial stoppage of production may have.
Traducida en términos de empleo, esta decisión puede provocar la pérdida de más de 1 500 puestos de trabajado entre acerías e industrias asociadas.
And also in terms of the unpleasant incidents that would ensue from a possible stoppage of the fleets working in Moroccan waters, with all the inherent tension and social costs.
Y también por las consecuencias negativas que se desprenderían de una posible paralización de las flotas que faenan en aguas marroquíes, con los consiguientes costos y tensiones sociales.
And finally, but no less importantly, we must take every precaution and provide for appropriate compensation in case of a possible and undesirable stoppage of the Community fleet's fishing.
Y, por último -y no es lo menos importante-, se deberán adoptar todas las cautelas y disponer las debidas compensaciones para una posible e indeseable paralización de la flota comunitaria.