"stocked" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
stocked{adjective}
surtido{adj.} (provisto)
the store is well stocked with the latest fashions
la tienda tiene un gran surtido de prendas de última moda
stock{noun}
They are flow accounts rather than stock accounts.
Son cuentas de flujo más que cuentas de existencias.
warehouses and stock control systems.
proteger almacenes y sistemas de control de existencias.
You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.
Está usted premiando la producción de embriones supernumerarios, lo que podría calificarse de incentivo a las existencias.
caja{f} (de un arma)
efectos{noun} [form.] (de un comercio)
This would have long-term beneficial consequences for both the fish stocks and for the fishermen.
Eso tendrá efectos beneficiosos a largo plazo tanto para los recursos pesqueros como para los pescadores.
What are the effects on global fish stocks, on employment and on the environment in Papua New Guinea?
¿Cuáles son los efectos en las poblaciones mundiales de peces, el empleo y el medio ambiente de Papúa Nueva Guinea?
This will not have adverse impacts on cod stocks, as there is very little low bycatch of cod at present.
Esto no tendrá efectos negativos en las reservas de bacalao puesto que hay poca captura incidental de bacalao actualmente.
I myself was rapporteur on the subject of a maximum journey time for stock for slaughter.
Yo también fui ponente sobre el tema del tiempo de viaje máximo para el ganado destinado al matadero.
Heads of stock continue be overstated.
Se siguen exagerando las cabezas de ganado.
If conventional vaccines are used, the stock affected must be totally isolated for long periods.
La introducción de vacunas tradicionales va unida al aislamiento completo durante largos periodos del ganado de las regiones afectadas.
By the time of the menopause, the egg cell stock is exhausted and the woman is no longer able to conceive children.
Con la menopausia, la reserva de óvulos se agota y la mujer no puede ya concebir hijos.
We have no EU-wide stock of vaccines, and in most countries our quarantine laws are outdated.
No tenemos una reserva de vacunas a escala de la UE, y en la mayoría de los países la legislación en materia de cuarentena está desfasada.
During the informal Council in England two days ago, the idea was also mooted of a Community stock of antivirals.
Durante el Consejo informal en Inglaterra hace dos días, se propuso también la idea de una reserva comunitaria de antivirales.
stock is turned over very rapidly
la rotación del estoc es muy rápida
the stock turns over very quickly
la rotación del estoc es muy rápida
fast-moving stock
estoc de mucha salida
It welcomes the progress achieved in the financial markets and is in favour of stock options.
Se felicita por el progreso de los mercados financieros y favoriza las stock options.
The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10% of accumulated stock.
Por lo tanto, la extensión de la pandemia avanza a un ritmo equivalente al 10% del stock acumulado.
The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10 % of accumulated stock.
Por lo tanto, la extensión de la pandemia avanza a un ritmo equivalente al 10 % del stock acumulado.
The stock exchanges are an example of a sector where that is very much needed.
Las bolsas de valores son un ejemplo de un sector en el que esto es sumamente necesario.
Funding for these customs credits could be raised on a forward stock market.
La financiación de estos créditos aduaneros podría obtenerse en un mercado de valores a plazo.
I am thinking of the terms 'stock lending' and 'short selling'.
Me refiero a los términos "préstamo de valores" y "venta de opciones sin cobertura".
Treasury stock
bonos del Estado
stock(also: stump)
cepa{f}
Within the rural development programme, it is possible to find support for reconstruction to buy, as I said, new olive trees and new wine stocks.
Mediante el programa de desarrollo rural, es posible encontrar ayudas a la reconstrucción para comprar, como ya he dicho, nuevos olivos o cepas de vides.
Given the state of the stock and with a view to improving the pattern of production, it is proposed that the mesh size be increased to 100 mm.
Ante la situación del "stock" y para mejorar el patrón de explotación, se propone elevar la malla a 100 milímetros.
Given the state of the stock and with a view to improving the pattern of production, it is proposed that the mesh size be increased to 100 mm.
Ante la situación del " stock " y para mejorar el patrón de explotación, se propone elevar la malla a 100 milímetros.
inventario{m} [fin.]
The forthcoming programme will then be taken stock of at the time of the Conference of Presidents.
Posteriormente la Conferencia de Presidentes hará un inventario de los futuros programas.
Let us take stock and remind ourselves, once again, what the situation was like five years ago.
Hagamos inventario y recordemos, una vez más, cuál era la situación hace cinco años.
Firstly, to take stock of the work done so far.
En primer lugar, hacer un inventario de los trabajos realizados hasta ahora.
acciones{f pl} [account.]
This will take stock of all the action taken and draw lessons from it for the future.
En el mismo se hará un recuento de todas las acciones emprendidas y se extraerán lecciones para el futuro.
The time has come for us to take stock of our actions in this area, and the results so far have been mixed.
Es hora hoy de elaborar un primer balance de nuestras acciones en este terreno.
cost method of accounting for treasury stock
método directo de contablidad para las acciones de tesorería
caldo{m} [gastro.]
the secret of the whole thing is to use good stock
todo el secreto consiste en usar un buen caldo
to crumble the stock cube in your fingers
deshacer el cubo de caldo con los dedos
Add the vegetable stock and cook for a few minutes, then whisk briskly in a blender to obtain a thick, smooth sauce.
Continuar la cocción unos minutos añadiendo caldo de verduras, batir enérgicamente con un robot de cocina hasta obtener una crema densa y delicada.
existencia{f} [chem.]
You must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Debe asegurarse de que, en el futuro, esta existencia pesquera gestionada conjuntamente siga siendo saludable.
The stock of olive trees may well be of importance to us - also an important ecological factor - but that is not enough.
Pues bien, para nosotros la existencia de olivos -también un factor ecológico importante- es importante, pero no basta.
They are flow accounts rather than stock accounts.
Son cuentas de flujo más que cuentas de existencias.
cepo{m} [naut.]
repertorio{m} [theat.]
Therefore, do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock in trade is duplicity and mayhem!
Así pues, ¡no se dejen engañar por meras proclamaciones de compromisos de paz de aquellos cuyo repertorio es la doblez y la mutilación criminal!
stock{adjective}
stock(also: share)
accionario{adj.} [LAm.]
stock market
mercado accionario
stock(also: stock)
estándar{adj.}
Set to Normal, the amp is stock.
Si lo ajustas a Normal, el ampli tiene un funcionamiento estándar.
standard size stock (35mm)
material estándar 35 mm
The foundations are therefore being laid for the sustainable exploitation of fish stocks, without any need for marketing standards to be lowered.
Por tanto, se están estableciendo los cimientos para la explotación sostenible de las reservas pesqueras sin necesidad de rebajar los estándares comerciales.
stock(also: stock)
estándar{adj.}
Set to Normal, the amp is stock.
Si lo ajustas a Normal, el ampli tiene un funcionamiento estándar.
standard size stock (35mm)
material estándar 35 mm
The foundations are therefore being laid for the sustainable exploitation of fish stocks, without any need for marketing standards to be lowered.
Por tanto, se están estableciendo los cimientos para la explotación sostenible de las reservas pesqueras sin necesidad de rebajar los estándares comerciales.
típico{adj.}
It is, for example, possible to combine turnover and typical stock data.
Por otra parte, es posible efectuar combinaciones entre volumen de negocio y datos bursátiles típicos.
típico{adj.}
It is, for example, possible to combine turnover and typical stock data.
Por otra parte, es posible efectuar combinaciones entre volumen de negocio y datos bursátiles típicos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "stocked":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stocked" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Secondly, well-stocked EU funds for renewable energy sources and energy saving.
En segundo lugar, unos fondos de la UE bien dotados para energías renovables y para el ahorro de energía.
We have a well-stocked fund for sustainable transport.
Disponemos de un fondo muy completo para el transporte sostenible.
the store is well stocked with the latest fashions
la tienda tiene un gran surtido de prendas de última moda
the poultry farm was stocked with good layers
el criadero tenía buenas ponedoras
And if that’s not enough, a fully stocked cash bar that will be available for your thirst quenching refreshment of choice.
Y si eso no es suficiente habra una barra de pago que estará disponible para ordenar sus refrigerios para saciar su sed.
they're very poorly stocked
están muy mal surtidos
a well-stocked shop
una tienda bien surtida
Competent teachers in my state school and free book loans in a well-stocked public library opened up the world of books to me.
Los maestros competentes de mi escuela estatal y los préstamos gratuitos de libros de una biblioteca pública bien provista me abrieron las puertas del mundo de los libros.
I would encourage colleagues to make an effort only to buy fair trade bananas and, if they see that they are not stocked in a supermarket, to complain.
Insto a mis colegas a que hagan un esfuerzo por comprar solamente plátanos procedentes de un comercio justo y a que reclamen, cuando vean que un supermercado no dispone de ellos.