"stitch" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
stitch{noun}
stitch(also: tack)
to put a stitch in to hold it
dale una puntada para sujetarlo
flato{m} [Spa.]
I got a stitch
me dio flato
to pick up a stitch
levantar un punto
it's a very laborious stitch to do
es un punto muy trabajoso
I've dropped a stitch
se me ha escapado un punto
to pick up a stitch
levantar un punto
it's a very laborious stitch to do
es un punto muy trabajoso
I've dropped a stitch
se me ha escapado un punto
stitch(also: site)
punto{m} [med.]
to pick up a stitch
levantar un punto
it's a very laborious stitch to do
es un punto muy trabajoso
I've dropped a stitch
se me ha escapado un punto
to stitch{verb}
coser{v.t.} [med.]
In just one area of India, the Punjab, about 10 000 children aged between 6 and 12 sit stitching footballs, while about 15 000 children work in the area of Sialkot in Pakistan.
Sólo en una región de la India, el Punjab, trabajan cosiendo balones de fútbol alrededor de 10.000 niños de entre 6 y 12 años; 15.000 niños aproximadamente trabajan en Sialkot (Pakistán).
to stitch{transitive verb}
suturar{vb} [med.]
This trauma can result from an episiotomy (surgical cut) or from a tear that requires stitching.
Este trauma puede ser resultado de una episiotomía (incisión quirúrgica) o de un desgarro que necesita sutura.
Approximately 70% of women will experience perineal trauma following vaginal delivery and will require stitches.
Aproximadamente el 70% de las mujeres experimentan cierto grado de traumatismo perineal como consecuencia del parto vaginal que necesita ser suturado.
Continuous stitching causes less pain than interrupted stitches when used for repairing the perineum after childbirth
Las suturas continuas causan menos dolor que las interrumpidas cuando se usan para reparar el perineo después del parto
to stitch{intransitive verb}
SYNONYMS
Synonyms (English) for "stitch":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stitch" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
La prohibición fue un parche por parte de la élite política, y se hizo de manera irregular.
There was no stitch-up at all: it was just good negotiations.
No se ha producido en absoluto ningún apaño; fue simplemente una buena negociación.
Now you can stitch several photos together to create a panorama.
Ahora, puedes unir varias fotos para crear una única foto panorámica.
After I imported the photos from my camera into Photo Gallery, I selected the ones I wanted to stitch together.
Una vez importadas las fotos de mi cámara a Galería fotográfica, seleccioné las que quería combinar.
He was right to say, 'a stitch in time saves nine'.
Tenía razón al decir, "más vale prevenir que curar".
Or was it simply an attempt to stitch up the outcome of the Council without consulting the remaining Member States?
¿O se trataba simplemente de un intento de amañar el resultado del Consejo sin consultar a los demás Estados miembros?
A midwife or doctor will stitch the episiotomy or second degree tear in three layers (vagina, perineal muscle and skin).
Una partera o médico cerrará la episiotomía o el desgarro de segundo grado en tres capas (vagina, músculo perineal y piel).
What is going on here is a stitch-up.
Todo esto no es más que una trampa.
Hence the comment of Action Aid that EU support for Mr Wolfowitz is a stitch-up, and similar remarks from other NGOs.
El comercio, más que la limosna, permite a las naciones pobres ayudarse a sí mismas, como defendieron los indonesios después del tsunami.
the shirt needs a stitch or two
hay que darle un repaso a la camisa
to put a stitch in to hold it
dale una puntada para sujetarlo
Hence the comment of Action Aid that EU support for Mr Wolfowitz is a stitch-up, and similar remarks from other NGOs.
De ahí el comentario de Action Aid de que el apoyo de la UE al señor Wolfowitz es un remiendo, y observaciones similares por parte de otras ONG.
it's a very laborious stitch to do
es un punto muy trabajoso
a stitch in time saves nine
más vale prevenir que curar
Most modern materials that are used to stitch the perineum are gradually absorbed and do not need to be taken out.
La morbilidad no se considera amenazante para la vida, y sin embargo afecta a una gran proporción de mujeres en este país y en realidad en todo el mundo.
I've dropped a stitch
se me ha escapado un punto
I haven't a stitch to wear
no tengo qué ponerme
he didn't have a stitch on
estaba en cueros
he didn't have a stitch on
estaba calato
to pick up a stitch
levantar un punto