"stink" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
stink{noun}
what a stink there is in here, open the windows!
¡qué peste hay aquí, abran las ventanas!
what a stink that factory gives off!
¡qué peste echa esa fábrica!
stink(also: pong, tufa, reek)
tufo{m}
your shoes really stink
¡qué tufo echan tus zapatos!
stink(also: pong, stench)
pestazo{m} [coll.]
stink(also: stench)
violín{m} [Ven.] [coll.] (mal olor)
lío{m} [coll.]
follón{m} [Spa.] [coll.]
There is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.
Hay un refrán que dice "el pescado apesta desde la cabeza hasta la cola".
to stink of sth
apestar a algo
The disinclination to make reforms in this area stinks to high heaven, and the citizens of the European Union will no longer stand for it.
La poca voluntad de realizar reformas en este ámbito apesta, y los ciudadanos de la Unión Europea no lo van a seguir tolerando.
cantar[cantando · cantado] {v.i.} [Spa.] [coll.] (apestar)
jumar {v.i.} [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "stink":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stink" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe we should emphasise with the utmost clarity that fish always start to stink from the head.
Creo que deberíamos destacar con la máxima claridad que el pez siempre empieza a pudrirse por la cabeza.
What is now on the table has the stink of over-regulation, and that is not something that we can approve of.
Lo que ahora tenemos sobre la mesa despide un tufillo a exceso de regulación, y eso es algo que no podemos aceptar.
what a stink there is in here, open the windows!
¡qué peste hay aquí, abran las ventanas!
these socks stink to high heaven
estos calcetines huelen que alimentan
the acting and dialogue stink
la actuación y el diálogo son un bodrio
one of those cigarettes that stink
un cigarrillo de esos que apestan
what a stink that factory gives off!
¡qué peste echa esa fábrica!
your shoes really stink
¡qué tufo echan tus zapatos!
the stink of corruption
el tufillo de corrupción
they stink of money
están podridos de dinero
they stink of money
están podridos en plata
to stink to high heaven
oler a chotuno
his feet stink
es fuerte de patas
to stink of sth
apestar a algo
you stink!
¡qué fuerte andas!