"stagger" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
stagger{noun}
he gave a stagger
se tambaleó
I watched two strong men lifting 50-kg bags on to women's backs and saw them stagger off to their plastic shelters kilometres away.
Vi a dos hombres fuertes colocar sacos de 50 kgs. a las espaldas de mujeres y vi a éstas tambalearse avanzando hacia sus refugios de plástico a kilómetros de distancia.
I watched two strong men lifting 50-kg bags on to women' s backs and saw them stagger off to their plastic shelters kilometres away.
Vi a dos hombres fuertes colocar sacos de 50 kgs. a las espaldas de mujeres y vi a éstas tambalearse avanzando hacia sus refugios de plástico a kilómetros de distancia.
to stagger{transitive verb}
escalonar{v.t.}
It would therefore be legitimate to stagger over time the implementation of the regulation in order to allow the necessary adjustments.
Por tanto, sería legítimo escalonar en el tiempo la implantación de la normativa a fin de permitir los ajustes necesarios.
Mr President, what a nice idea it would be if we could stagger holidays for this Parliament, but I do not think that is going to happen.
Señor Presidente, que bueno sería que pudiéramos escalonar las vacaciones de este Parlamento, pero no creo que vaya a hacerse.
They are rescheduled, that is, the payments are staggered.
Se las vuelve a escalonar, es decir, se reparten los pagos.
Select this option to stagger numbers on the axes; odd numbers lower than even numbers.
Seleccione este campo para que los números del eje se sitúen de modo alterno uno abajo y otro arriba.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "stagger":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stagger" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That may stagger you, but it is true.
Puede que esto le deje perplejo, pero es así.
he gave a stagger
se tambaleó
Fortunately we did not wait for this draft to stagger in as otherwise the other directives would also have been late too.
Afortunadamente, no nos hemos quedado esperando la problemática elaboración de la propuesta que nos ocupa, pues, en tal caso, el resto de las directivas también hubieran acusado retrasos.
This means air traffic using older aircraft, which are going to stagger on for another few years, if they are allowed to, with few controls on how they operate.
Eso también implica el uso de aviones más viejos, que continuarán traqueteando algunos años más, si ello se les permite, habiendo pocos controles de su funcionamiento.
Unless we give greater priority to Zimbabwe, the Mugabe regime will stagger on until the point where Zimbabwe fails completely, unable to revive itself without immense international assistance.
A menos que demos prioridad absoluta a Zimbabue, el régimen de Mugabe seguirá tambaleándose hasta el hundimiento total del país, incapaz de resurgir sin una inmensa ayuda internacional.