"to stack up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
arrumar{v.t.} (amontonar)
hacinar{v.t.} (leña)
apilar{vb}
The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.
Las matemáticas de detener la entrada ilegal en la UE a través de un acuerdo de readmisión no se pueden apilar mientras se sigue abusando de la liberalización de visados.
to stack up{transitive verb}
encimar{v.t.} [Mex.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to stack up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This simply does not stack up; surely one thing we have learned in the crisis is that we are very interconnected.
Todo esto simplemente no se sostiene; una cosa que sin duda hemos aprendido de esta crisis es que estamos muy interconectados.
Such obvious imbalances stack up, distancing us from the objectives of peace, democracy and sustainable development contained in the Barcelona Declaration.
Estos desequilibrios patentes se acumulan y nos alejan de los objetivos de paz, de democracia y de desarrollo sostenible contenidos en la declaración de Barcelona.