"spout" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to spout{transitive verb}
soltar{vb}
It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.
Fue sorprendente ver a alguien como Neelie Kroes, tan elocuente por otra parte, soltando de repente un torrente de frases manidas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "spout":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "spout" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They spout their poison and then push off.
Esparcen su veneno y después abandonan la arena.
that's another £200 up the spout
¡otras 200 libras que se van a la basura!
It presents the world with faits accomplis, while European politicians merely spout hypocrisy and weakness.
Se presentan al mundo con una política de hechos consumados, mientras que los políticos europeos, simplemente, emanan hipocresía y debilidad.
The aim of the centre-right, our aim, is not to spout slogans but to restore stability, growth and jobs, full stop.
El objetivo del centro-derecha, nuestro objetivo, no es lanzar eslóganes, sino restablecer la estabilidad, el crecimiento y el empleo, punto.
he's really up the spout now
ahora sí que se ha metido en un lío
our plans are up the spout
los planes se nos han ido al garete
I have read it with great care and it appears to be written in genuine 'Brussels Spout ' for the officialese is extremely difficult to understand.
A dicho propósito, quiero decir que mi madre, una anciana de 85 años, continúa paseando por la ciudad de Roma sin móvil que es uno de los objetivos de esta propuesta.