"to split away" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to split away" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have followed with concern developments in the fundamentalist Islamic forces' attempts to split Chechnya away from the Russian Federation.
Hemos podido ver con preocupación como fuerzas islámicas fundamentalistas han intentado separar Chechenia de la República Rusa.
We have followed with concern developments in the fundamentalist Islamic forces ' attempts to split Chechnya away from the Russian Federation.
Hemos podido ver con preocupación como fuerzas islámicas fundamentalistas han intentado separar Chechenia de la República Rusa.
One of the speakers suggested that the European Structural Fund might perhaps be split away from the structural fund family, but we have no plans in this direction.
Uno de los operadores ha sugerido que tal vez el Fondo Estructural Europeo debería separase de la familia de los Fondos Estructurales, pero no tenemos planes en esta dirección.
In Bosnia, several ethnic groups are to be thrust into one multicultural state, whereas in Kosovo, it is suddenly legitimate for one ethnic group to split away from an existing state.
En Bosnia varios grupos étnicos se van a ver forzados a unirse en un estado multicultural, mientras que en Kosovo, de repente resulta legítimo que un grupo étnico se separe de un estado existente.