"spit" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
spit{noun}
spit(also: roaster)
asador{m} [gastro.]
asadero{m} [gastro.] [oldfsh.] (asador)
espiedo{m} [S. Cone]
spit(also: gob)
lapo{m} [Spa.] [coll.] (escupitajo)
spit(also: headland)
puntilla{f} (península)
spiedo{m} [S. Cone]
spit(also: finger)
a spit of land jutting out into the sea
una lengua de tierra que se adentra en el mar
That is like spitting in Parliament's face and we cannot respond by saying 'Yes, sir, great pleasure'.
Eso es como escupir en la cara del Parlamento, y no podemos responder diciendo "Sí, señor, un placer".
The movement of this dangerous cargo at this time is spitting in the face of the victims of September 11.
Permitir el movimiento de ese cargamento peligroso en estos momentos es escupir en la cara de las víctimas del 11 de septiembre.
In a residential home in the Netherlands, five elderly people with dementia were hit, spat at, kicked and called names by three nurses.
En una residencia de los Países Bajos, tres enfermeras golpearon, escupieron, dieron patadas e insultaron a cinco personas mayores con demencia.
chispear[chispeando · chispeado] {vb} [coll.] (lloviznar)
salivar[salivando · salivado] {v.i.} [LAm.] [form.] (escupir)
That is like spitting in Parliament's face and we cannot respond by saying 'Yes, sir, great pleasure'.
Eso es como escupir en la cara del Parlamento, y no podemos responder diciendo "Sí, señor, un placer".
The movement of this dangerous cargo at this time is spitting in the face of the victims of September 11.
Permitir el movimiento de ese cargamento peligroso en estos momentos es escupir en la cara de las víctimas del 11 de septiembre.
In a residential home in the Netherlands, five elderly people with dementia were hit, spat at, kicked and called names by three nurses.
En una residencia de los Países Bajos, tres enfermeras golpearon, escupieron, dieron patadas e insultaron a cinco personas mayores con demencia.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "spit" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
all that table needs is a bit of spit and polish
lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza
a spit of land jutting out into the sea
una lengua de tierra que se adentra en el mar
In other words, we will first hold a spit vote on the original text and then vote on Amendment No 2 as an appendix to the paragraph.
Por tanto, votamos primero el texto original por partes y, en seguida, la enmienda nº 2 como aditamento al párrafo.
the plan was stuck on with spit
el proyecto estaba pegado con babas
to spit at sb
escupirle a algn
More and more women who reach the top nowadays must give up that movement, which is not a good thing, for the media turn them into casualties too soon; they use them and spit them out.
A fin de que las mujeres puedan alcanzar su plenitud, deben poder competir y tener éxito de la misma forma que los hombres.
Now, as some sceptical voices brand EMU responsible for job losses, it is time to spit out some home truths from abroad about EMU.
Ahora que algunas voces escépticas responsabilizan a la UEM por las pérdidas de puestos de trabajo, es hora de denegar algunas falsas verdades acerca de la UEM que nos llegan del exterior.
The coast is particularly attractive for its white sandy beaches and pine forests; the Curonian Spit is part of the UNESCO World Cultural Heritage registry.
La costa es especialmente atractiva por sus blancas playas de arena y bosques de pino; el Istmo de Curlandia está registrado en el Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO.
More and more women who reach the top nowadays must give up that movement, which is not a good thing, for the media turn them into casualties too soon; they use them and spit them out.
Cada vez más mujeres que llegan a lo más alto deben abandonar tal movimiento, lo que no es positivo, ya que los medios las convierten en una baja muy pronto; las utilizan y las desechan.