"to speak" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to speak" in Spanish
to speak{transitive verb}
to speak{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
orar[orando · orado] {v.i.} [form.] (hablar)
Speaking for myself, I might be attracted to the career of a 'golden skirt' as I have not been a member of a single management board so far.
En cuanto a mí, podría sentirme atraída por la carrera de una "falda de oro", dado que hasta la fecha nunca he formado parte de un consejo de administración.
Madam President, ladies and gentlemen, I think the facts of these disasters have been related either by the press or by my colleagues who have spoken before me.
Señora Presidenta, Señorías, creo que ya se han relatado los hechos de esas catástrofes ora por la prensa ora por los colegas que me han precedido.
to speak[spoke · spoken] {transitive verb}
There is every reason to speak out openly that not all is well yet, not by a long shot.
Hay muchas razones para decir con claridad que aún no está todo bien, en absoluto.
It may be politically incorrect to say so but the facts speak for themselves.
Puede que sea políticamente incorrecto decir eso, pero los hechos hablan por sí mismos.
Let me say this - and I speak to the electorate: you are in the driving seat.
Permítanme decir una cosa, y le hablo al electorado: estáis en el asiento del conductor.
to speak[spoke · spoken] {intransitive verb}
You have one minute to speak in favour and one minute to speak against.
Tienen un minuto para hablar a favor y un minuto para hablar en contra.
You asked to speak on the Rules of Procedure. You should speak on that and not something else.
Ha solicitado hablar sobre el Reglamento, así que, debe hablar sobre eso y no sobre otra cosa.
We cannot speak of human rights today without speaking of social rights.
Hoy en día no se puede hablar de derechos humanos sin hablar de derechos humanos sociales.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to speak" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Does anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?
¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?
You speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.
Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.
I have two requests to speak in relation to observance of the Rules of Procedure.
Tengo dos peticiones de palabra en relación con la observancia del Reglamento.
On the other hand, if there is no objection, Mr Stubb will speak for three minutes.
En cambio, si no hay oposición, el señor Stubb intervendrá durante tres minutos.
It is a great honour to speak before you today and I thank you for your invitation.
Es un gran honor dirigirme a ustedes hoy y les doy las gracias por su invitación.
The work of the Commission on Human Rights is continuing in Geneva as we speak.
El trabajo de la Comisión de Derechos Humanos continúa en Ginebra en estos momentos.
If one Member State is being blackmailed by a supplier, it should speak out.
Si un Estado miembro está siendo chantajeado por un proveedor, debería decirlo.
That is hard to say, as there is not really a European asylum policy to speak of.
Es difícil decirlo, porque en realidad no hay una política europea de asilo.
We do not know all the facts and are not empowered to speak out on individual cases.
No tenemos información necesaria ni competencia para opinar sobre casos aislados.
In accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.
Ahora escucharemos, de conformidad con el Reglamento, una opinión en contra.
(ES) As I only have a minute to speak, I will concentrate on citizens' rights.
(ES) Como sólo dispongo de un minuto, me centraré en los derechos de los ciudadanos.
I put it in writing and I indicated throughout the debate that I wanted to speak.
Lo comuniqué por escrito y he señalizado a lo largo del debate que quería intervenir.
Europe must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures.
Europa debe manifestarse a favor de medidas firmes claramente con una voz contundente.
The Tamil minority is the victim of a genocide that dare not speak its name.
La minoría tamil es víctima de un genocidio que no se atreve a confesar su nombre.
Mr Baron Crespo, I do not know who is due to speak in favour of this request.
No sé quien tomará la palabra para presentar esa solicitud¿ Sr. Barón Crespo?
Mr President, I did not want to speak earlier in order not to interfere in the debate.
Señor Presidente, no he querido intervenir antes por no interferir en el debate.
I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.
Me alegro de ello y, por tanto, voy a limitar mi intervención a este ámbito.
(FR) Madam President, I asked to speak in order to make a personal statement.
(FR) Señora Presidenta, he pedido la palabra para realizar una declaración personal.
I believe that Mr Wojciechowski wishes to speak in response to personal comments.
Creo que el señor Wojciechowski desea intervenir por alusiones personales.
Does anyone wish to speak in favour of this request for referral to committee?
¿Alguien desea intervenir acerca de la solicitud de remisión a la comisión?