"solución de continuidad" in English

QUICK TRANSLATIONS
"solución de continuidad" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "solución de continuidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este debate es una prolongación sin solución de continuidad del anterior.
This debate is a seamless continuation of the previous one.
De acuerdo con esto, uno de nuestros objetivos clave es evitar toda solución de continuidad entre un programa y el siguiente.
Accordingly, one of our key aims is to avoid any lack of continuity from one programme to the next.
Pero queremos una Rusia que no represente la sucesión sin solución de continuidad de la Unión Soviética, sino una nueva Rusia.
What we want to see is a new Russia, not a seamless transition from the Soviet Union, but a new Russia.
Deben establecerse procedimientos que faciliten el tránsito sin solución de continuidad entre la exigencia de prescripción médica y la venta libre.
The transition of medicines from being prescription-only to being available over the counter must be carefully monitored.
Hoy estamos celebrando este aniversario porque somos los sucesores directos de aquella Asamblea Parlamentaria y de sus 142 diputados originales, sin solución de continuidad.
Today, we are celebrating this anniversary because we are the direct successors to that Parliamentary Assembly, and its original 142 Members, in a line of continuity.