"so very" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"so very" in Spanish
so very{adverb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
so very{adverb}
tan{adv.}
It is so very complete a victory that we are starting to take it for granted.
Es una conquista que se da tan por sentada que está debilitando la conciencia de la misma.
Why is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?
¿Por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?
My own Greek is not so very fluent, Mr President, but I am doing my best.
Mi «griego» no es aún tan fluido, señor Presidente, pero me esfuerzo.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "so very" in Spanish
sonoun
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "so very" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging.
El avance en la elaboración de estas directrices es, por el momento, muy alentador.
It so happens that very often we fail to notice what our neighbours are doing.
Ocurre que a menudo no nos damos cuenta de lo que están haciendo nuestros vecinos.
So I really feel very sorry that this delegation visit could not take place.
Así que siento de veras que esta visita de la delegación no pudiera realizarse.
The success in establishing the Natura 2000 network has so far been very limited.
El éxito del establecimiento de la Red Natura 2000 ha sido hasta ahora muy limitado.
This is what makes this debate so very different from that on the transport networks.
Esto es lo que diferencia a este debate del debate sobre las redes de transporte.
So I too very much welcomed the release of both Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo.
Por eso, aplaudí también la puesta en libertad de Ngawang Sangdrol y de Jigme Sangpo.
So I shall be very brief, but there are individual points which must be mentioned.
Por tanto, seré muy breve, si bien algunos puntos merecen algún comentario.
MrPresident, we need to conserve our strength, so I will be very brief.
Señor Presidente, debemos dosificar nuestras fuerzas, por lo que seré muy breve.
Yet this is not the end of my affection and my closeness to a country so very dear to me.
Pero no es el fin de mi afecto y cercanía a un país que llevo muy dentro de mí.
So we very much follow the priorities identified for us by the Haitian Government.
Por ello, estamos siguiendo las prioridades que el Gobierno de Haití nos ha transmitido.
So we should look very carefully at our own statements and our own behaviour.
Así que deberíamos examinar atentamente nuestras declaraciones y nuestro comportamiento.
I am also a strong friend of Portugal, so I am very happy to support José Manuel.
También soy un buen amigo de Portugal, así que estoy muy contento de apoyar a José Manuel.
So my very direct answer to you is that, yes, we need more resources for Frontex.
Así que mi respuesta más directa para usted es, sí, necesitamos más recursos para Frontex.
So the sector is very much in favour of scrapping the reflection period.
Por eso la eliminación del período de reflexión se ha aceptado muy bien en el sector.
Madam President, you have been very generous, so please allow me to finish this thought.
Señora Presidenta, ha sido muy generosa, así que permítame finalizar este pensamiento.
In doing so, we have also very specifically spoken about the situation in Chechnya.
En concreto, tratamos de forma muy expresa la situación en Chechenia.
It is unusually accessible and very unbureaucratic, so it should deserve genuine success.
Supone un umbral muy bajo y con muy poca burocracia, por lo tanto merece tener éxito.
But this document is very interesting, so I will ask two supplementary questions about it.
Pero el documento es muy interesante, de modo que le haré dos preguntas adicionales.
So far, nothing is clear, so I am very interested to see all these proposals.
Hasta ahora, nada está claro, así que estoy muy interesado en ver todas estas proposiciones.
So I am very enthusiastic about the work of the European Commission in this area.
Por ello soy muy optimista respecto a la labor que realiza la Comisión Europea en este ámbito.