"snap" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
snap{noun}
MrsMalmström mentioned how, with a snap of his fingers, Putin dissolved the Russian Government.
Malmström ha recordado cómo, con un simple chasquido de dedos, Putin disolvió el Gobierno ruso.
with a snap of his fingers
con un chasquido de los dedos
clic{m} (al romperse algo)
In Microsoft Management Console, click the File menu, and then click Add/Remove Snap-in.
En Microsoft Management Console, haga clic en el menú Archivo y luego haga clic en Agregar o quitar complemento.
In Microsoft Management Console, click the File menu, and then click Add/Remove Snap-in.
En Microsoft Management Console, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, haga clic en Agregar o quitar complemento.
After I linked an online ID, turning on remote media streaming was a snap: I clicked Allow
Hice clic en Aceptar y apareció el cuadro de diálogo Acceso a multimedia en el equipo doméstico vía Internet.
crac{m} (sonido)
foto{f}
The toolbar and left-hand navigation pane make it a snap to find and organize your photos.
Con la barra de herramientas y el panel de navegación izquierda encontrarás fotos y las organizarás en un santiamén.
WindowsLive Photo Gallery makes organizing, editing, and sharing family photos a snap.
Galería fotográfica de WindowsLive permite organizar, editar y compartir las fotos familiares rápidamente.
When not clicking away at the keyboard, she can be found snapping photos, hunting for new restaurants, and running around Seattle with her “career change” guide dog, Hoya.
Cuando no está delante del teclado, se dedica a sacar fotos, buscar nuevos restaurantes y correr por Seattle con Hoya, su perro guía de “reconversión profesional”.
to snap{verb}
chasquear{v.t.} (dedos)
I wish I could snap my fingers and they would disappear.
Me gustaría chasquear los dedos y que desapareciesen.
romper{v.t.} (lápiz, cuerda)
Mrs Reding has reached an interesting compromise between our desire to stretch the Treaty to its limits and ensuring that we do not go too far and allow it to snap.
La Sra. Reding ha llegado a un interesante compromiso entre esa vocación voluntarista de llevar la elasticidad del Tratado hasta sus máximas consecuencias sin llegar a provocar que se rompa.
As the dinghy was being lowered from its ship, the lines snapped, and the workers were sent plummeting into the water.
Cuando se estaba bajando el bote de su buque, las cuerdas se rompieron y los trabajadores cayeron en picado al agua.
Mrs Reding has reached an interesting compromise between our desire to stretch the Treaty to its limits and ensuring that we do not go too far and allow it to snap.
Reding ha llegado a un interesante compromiso entre esa vocación voluntarista de llevar la elasticidad del Tratado hasta sus máximas consecuencias sin llegar a provocar que se rompa.
tronchar{v.t.} (tallo, rama)
to snap{transitive verb}
partir{vb}
Snap a window to the top of the screen and it expands to fill the desktop.
Suelte una ventana en la parte superior de la pantalla y se expandirá hasta ocupar todo el escritorio.
To expand a window vertically using Snap, drag the top edge of the window to the top of the desktop.
Para expandir una ventana verticalmente con Ajustar, arrastre el borde superior de la ventana hasta la parte superior del escritorio.
To use Snap, drag the title bar of an open window to either side of the desktop to align it there, or drag it to the top of the desktop to maximize the window.
Para usar Ajustar, arrastre la barra de título de una ventana abierta a uno de los lados del escritorio para alinearla, o bien arrástrela hasta la parte superior del escritorio para maximizarla.
to snap{intransitive verb}
chascar{v.t.} [coll.]
Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.
Es evidente que si un elástico lo estiramos demasiado, terminará por romperse y podemos hacernos daño en los dedos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "snap" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Windows7 Starter includes features like Jump Lists, Snap, and Windows Search.
Windows7 Starter incluye características como Jump List, Ajuste y Búsqueda de Windows.
This is where you define a snap point or a vertical/horizontal snap line.
Aquí podrá definir un punto de captura o una línea de captura vertical / horizontal.
Select this option to align the contour of the graphic object to the nearest snap line.
El contorno del objeto gráfico se orienta respecto a la línea de captura más próxima.
Snap to grid allows you to easily auto-align text, images, shapes, and tables.
Ajustar a la cuadrícula te permite alinear automáticamente texto, imágenes, figuras y tablas.
In this section, you can position the snap lines or snap points.
Utilice esta área para definir la posición de las líneas o los puntos de captura.
Snap to see your windows side by side, or maximise and minimise.
Utilice un simple barrido con el dedo para avanzar y retroceder entre las páginas.
You can always use the mouse to move an inserted snap point or a snap line to another place.
Con el ratón es posible desplazar a otra ubicación cualquier punto o línea de captura.
You may see the "Aw, Snap!" message if a webpage crashes unexpectedly.
Es posible que aparezca el mensaje "¡Oh, no!" si una página web falla de forma inesperada.
To delete snap lines, you drag them back onto the ruler bar.
Para eliminar las líneas de captura arrástrelas de nuevo a la barra de la regla.
Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
Señora Presidenta, hemos sobrevivido a la ola de frío en esta Cámara.
To snap apps, you need a screen resolution of at least 1366 x 768
Para acoplar aplicaciones, necesitas una resolución de pantalla de al menos 1366 x 768.
Activate this icon for the snap lines to become visible on the screen.
Si activa este símbolo se podrán ver las líneas guías en la pantalla.
Snap to see your windows side by side, or maximise and minimise.Watch a demo
Ajuste sus ventanas para verlas simultáneamente o maximizarlas y minimizarlas.Vea una demostración
Snap to see your windows side by side, or maximize and minimize.Watch a demo
Ajuste sus ventanas para verlas simultáneamente o maximizarlas y minimizarlas.Vea una demostración
Simply snap in the transceiver for convenient, on-the-go storage.
Basta con acoplar el transceptor para almacenarlo cómodamente durante los desplazamientos.
For more information, search for "Snap" in Help and Support.
Para obtener más información, busque "Ajustar" en Ayuda y soporte técnico.
Snap points or snap lines are used to align drawing objects while drawing.
Los puntos o las líneas de captura le ayudan en la alineación de los elementos de dibujo al dibujar.
Mark this field if you want to insert a horizontal snap line.
Seleccione este campo si desea insertar una línea de captura horizontal.
You should snap out of the spell you are under and vote in favour of the alternative compromise.
Deberían liberarse del hechizo de que son víctimas y votar a favor del compromiso alternativo.
You can also drag snap lines from the rulers onto the page with the mouse and move them around on the page.
Utilice el ratón para arrastrar las líneas de captura desde las reglas a la página.