"smoke" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
smoke{noun}
humo{m}
I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.
Yo diría maniobras en salas llenas de humo, pero, tratándose de Bruselas, diré espacios sin humo.
Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
El humo del tabaco tiene un efecto devastador en la salud de los fumadores pasivos.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
fumata{m} (sesión)
smoke(also: grass, tea)
maría{f} [slg.]
smoke(also: weed, tea)
hierba{f} [slg.]
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
La vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.
mota{f} [Ven.] [slg.]
fumata{m} [rel.]
faso{m} [SAm.] [slg.]
truja{m} [Spa.] [slg.]
So it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
En resumen, fumar un cigarrillo es peligroso, pero fumar un canuto de hachís es evidentemente bueno para la salud.
Allow us then, Mr Valverde López, to smoke a good cigarette.
Permítanos, señor ponente, fumar un buen cigarrillo.
each cigarette you smoke is another nail in your coffin
con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa
smoke(also: cig)
pucho{m} [LAm.] [coll.]
So it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
En resumen, fumar un cigarrillo es peligroso, pero fumar un canuto de hachís es evidentemente bueno para la salud.
Even worse, we produce tobacco that no-one in Europe wants to smoke.
Aún peor es que subvencionamos tabaco que nadie quiere fumar en Europa.
We will never get people who already smoke to stop.
Nunca podremos convencer para que se quite de fumar a alguien que ya es un fumador.
A variety of dome coverings or bubbles are available, such as clear or smoked versions.
Existen diversas cubiertas o burbujas para domos, como las transparentes o las ahumadas.
VT Dome Housing, transparent or smoked (1)
Carcasa VT domo, transparente o ahumada (1)
We know, for example, that certain smoked food can be difficult to store in the right way.
Sabemos, por ejemplo, que determinados alimentos ahumados pueden resultar difíciles de almacenar de manera correcta.
fumarse {vb} (enfático)
to have a smoke
fumarse un cigarrillo
meter[metiendo · metido] {v.t.} [Col.] [slg.] (marihuana)
Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
Se trataba de que un avispado tipo se había procurado un gran número de varillas de tales detectores de humos, los había metido en una maleta y actuado como si tuviese algo que ofrecer.
I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting - I still smoked at the time - the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Aún recuerdo la primera reunión que mantuve en Suecia - entonces todavía fumaba - y se metía a todos los fumadores en una sala independiente donde, como es obvio, apestaba.
meter[metiendo · metido] {v.i.} [Col.] [slg.] (consumir marihuana)
Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
Se trataba de que un avispado tipo se había procurado un gran número de varillas de tales detectores de humos, los había metido en una maleta y actuado como si tuviese algo que ofrecer.
I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting - I still smoked at the time - the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Aún recuerdo la primera reunión que mantuve en Suecia - entonces todavía fumaba - y se metía a todos los fumadores en una sala independiente donde, como es obvio, apestaba.
pitar[pitando · pitado] {v.i.} [S. Cone] [coll.] (fumar)
to smoke[smoked · smoked] {intransitive verb}
smoke started pouring out of it
empezó a echar humo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "smoke":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "smoke" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Worse still, however, the credibility of the euro area has gone up in smoke.
Lo que es peor, no obstante, la credibilidad de la zona del euro se ha esfumado.
This makes the idea of bringing the citizen closer to Europe go up in smoke.
De este modo se desvanece la idea de que hay que acercar Europa al ciudadano.
It is not for Europe to determine where you can and cannot smoke.
Quisiera recordarles que todavía no existen pruebas científicas que lo demuestren.
between Assisi and the Portiuncula, the curtain of smoke of words and earthly
mitad de camino entre Asís y la Porciúncula, se disipa la cortina
I know I shouldn't smoke but well, what can you do? I can't give up
ya sé que no debería fumar, pero no puedo dejarlo ¡qué quieres que le haga!
Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
Instamos a todos los Estados miembros a que se inspiren con el ejemplo irlandés e italiano.
EUCON support is included in Smoke for Mac 2011 Extension 1 and later.
Smoke para Mac incluye soporte de EUCON a partir de la Extensión 1 de 2011 y posteriores.
In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
En Europa también se han esfumado varios miles de millardos de euros.
In my country, Bulgaria, we often say that there is no smoke without fire.
En Bulgaria, mi país, utilizamos el dicho "cuando el río suena, agua lleva" con mucha frecuencia.
Breathing other people's smoke is dangerous for your health.
Espero que más Estados miembros copiarán el excelente ejemplo de Irlanda.
If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Si la Comisión no actúa lo suficientemente rápido, el proyecto completo acabará en agua de borrajas.
At that time, it was not only cool to smoke, but it was even useful.
No sólo era guay, incluso era considerado beneficioso.
Tobacco smoke contains over 4000 different chemicals.
Doy las gracias al ponente y a la Comisaria por su ardua labor.
Considerable progress has been made in recent years in establishing smoke-free environments in several Member States.
En los últimos años, se han registrado avances considerables en varios Estados miembros.
However, we place great importance on Parliament’ s view that classifying tobacco smoke as a carcinogen would be advisable.
Hay un vacío en la legislación europea, por lo que voy a tratar dos aspectos.
each cigarette you smoke is another nail in your coffin
con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa
3. the tightening-up of requirements in respect of chemicals present in tobacco smoke.
Esto es poco práctico, burocrático e innecesario desde el punto de vista de la protección de la salud y el medio ambiente.
People would be unlikely to smoke either more or less.
Y no es probable que el consumo aumentara o disminuyera.
Just as if you have drunk too much you are not allowed to drive, so if you smoke too much you will not be allowed to drive.
Como cuando se ha bebido demasiado, no se tendrá el derecho de conducir.
Featured video: Avid Artist Color with Autodesk Smoke
Vídeo destacado: Avid ArtistColor con Smoke de Autodesk