"slur" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
slur{noun}
It is a slur on their reputation to suggest their figures do not give a true picture.
Constituye una difamación dar a entender que sus cifras no representan fielmente la situación.
We deeply regret this terrible slur cast on our meat industry.
Lamentamos profundamente que haya caído esta terrible difamación sobre nuestra industria cárnica.
It is extremely difficult to counteract slurs and partial information once these have been launched in certain sections of the media.
Resulta muy difícil contrarrestar las difamaciones y la información parcial una vez que se han lanzado en ciertos sectores de los medios de comunicación.
It is a slur on the professional integrity of all those involved in the eradication programme.
Es una calumnia a la integridad profesional de todas las personas que han participado en el programa de erradicación.
ligado{m} [mus.]
slur(also: ligature, tie)
ligadura{f} [mus.]
When you want the slur to stop, simply type Shift-S.
Cuando quieras finalizar la ligadura, solo tienes que pulsar Mayús+S.
You can now start and stop lines, such as slurs and hairpins, during note input.
Ahora puedes iniciar y finalizar ligaduras de expresión y reguladores durante la introducción de notas.
Input one note, hit S to start a slur, then input some more notes—Sibelius automatically snaps the right-hand end of the slur to each successive note.
Introduce la nota, pulsa S para iniciar una ligadura de expresión, después introduce algunas notas más; Sibelius ajusta automáticamente el extremo derecho de la ligadura a cada nota sucesiva.
to slur{verb}
It is a slur on the professional integrity of all those involved in the eradication programme.
Es una calumnia a la integridad profesional de todas las personas que han participado en el programa de erradicación.
Unfortunately its appointment was purely political, with the aim of slurring countries who have actually been involved in fighting terrorism.
Por desgracia, su nombramiento fue puramente político, con el fin de difamar a los países que realmente han estado implicados en la lucha contra el terrorismo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "slur":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "slur" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I reject the imputation and the slur on my personal character.
Rechazo la imputación y la ofensa a mi persona.
The offensiveness of this claim does not deserve a response, but the slur on my good name that it represents forces me to protest.
La insolencia de esta afirmación no merece respuesta, pero la ofensa a mi buen nombre me obliga a protestar.
that's a slur on my family's name
eso es una afrenta al honor de mi familia