"skew" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
skew{noun}
I am not being critical of those reductions in charges but I am drawing attention to the unsatisfactory skew against the residential user.
No critico esas reducciones de tarifas, pero señalo que ese sesgo no favorece a los usuarios domésticos.
asimetría{f} [naut.]
skew{adjective}
skew(also: lopsided)
sesgado{adj.}
Some of you seem to be of the opinion that this agreement is unbalanced and skewed in favour of United States stakeholders.
Algunos de ustedes parecen opinar que este Acuerdo está escorado y sesgado a favor de la parte interesada estadounidense.
I did not say anything about skewing the balance of the House, I merely said that there was a commitment and belief that there should be a uniform electoral system.
Nada he dicho yo sobre que el equilibrio de la Asamblea esté sesgado, lo único que he dicho ha sido que había un compromiso y convencimiento de que debería haber un sistema electoral uniforme.
torcido{adj.}
to be skew-whiff
estar torcido
Unfortunately, as far as relations between China and the EU are concerned, this healthy principle has been skewed, to the detriment of Europe.
Por desgracia, en lo que respecta a las relaciones entre China y la UE, este sano principio se ha torcido, en detrimento de Europa.
chueco{adj.} [LAm.]
to be skew-whiff
estar chueco
to skew{transitive verb}
torcer{vb}
Unfortunately, as far as relations between China and the EU are concerned, this healthy principle has been skewed, to the detriment of Europe.
Por desgracia, en lo que respecta a las relaciones entre China y la UE, este sano principio se ha torcido, en detrimento de Europa.
I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.
Espero que los Gobiernos no sucumban a la tentación de intentar desviar esta combinación de políticas en la próxima cumbre.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "skew":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "skew" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Use this spin field to define the desired line skew for Line 1.
Determine en este botón giratorio el desplazamiento de línea deseado para la línea 1.
Use this spin field to define the desired line skew for Line 3.
Determine en este botón giratorio el desplazamiento de línea deseado para la línea 3.
Use this field to define the desired line skew for Line 2.
Determine en este botón giratorio el desplazamiento de línea deseado para la línea 2.
You can select line skew, line spacing and the connector type.
Podrá seleccionar el desplazamiento de líneas, la distancia entre líneas y el tipo de línea del conector.
I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.
Mi Grupo pedirá una votación separada sobre este punto y muchos votarán en contra.
I am not being critical of those reductions in charges but I am drawing attention to the unsatisfactory skew against the residential user.
No critico esas reducciones de tarifas, pero señalo que ese sesgo no favorece a los usuarios domésticos.
this hat should be worn on the skew
este sombrero se debe llevar ladeado
to be skew-whiff
estar torcido
to be skew-whiff
estar chueco
In the Resize and Skew dialog box, select the Maintain aspect ratio check box so that the resized picture will have the same aspect ratio as the original picture.
En el cuadro de diálogo Cambiar de tamaño y sesgar, active la casilla Mantener relación de aspecto de manera que la nueva imagen tenga la misma relación de aspecto que la imagen original.