"sketch" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sketch{masculine}
sketch(also: apunte)
sketch{noun} [theat.]
sketch{noun}
What President Prodi gave us this morning was a preliminary sketch.
El Presidente Prodi nos ha presentado esta mañana un primer esbozo.
to sketch in
agregar un esbozo de
a rough sketch
un esbozo
Here's a sketch of how these messages are selected:
A continuación se muestra un esquema de cómo se seleccionan estos mensajes:
a pen and ink sketch
un bosquejo a pluma y a tinta
to sketch in
hacer un bosquejo de
this sketch is to give you an impression of what the house will look like
este croquis es para que se haga una idea de cómo será la casa
In the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south.
En el trazo grueso que tenemos en nuestro mapa no queda claro si va un poco más al norte o un poco más al sur.
borrador{m} (de un dibujo)
In the first draft sketches for these plants there was a call for unnecessary, technically costly and, in some respects, impossible tests.
En los primeros borradores se exigía que estas instalaciones llevaran a cabo mediciones innecesarias, caras técnicamente y en algunos casos imposibles.
pen and ink sketch
boceto a plumilla
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
Among the hundreds of diaries and notebooks left behind in boxes not opened for years were contents from the coffin of a medieval English king, and sketches of his skull and bones.
Entre los cientos de diarios y cuadernos abandonados en cajas que se habían abierto durante años habían contenido del ataúd de un rey medieval inglés, y bocetos de su cráneo y huesos.
sketch{m} [theat.]
apunte{m} [theat.]
Other publications include a collection of sketches and stories by children and an educational leaflet on the Natura 2000 network.
Otras publicaciones incluyen una colección de apuntes e historias de niños y un folleto educativo de la red Natura 2000.
to sketch{verb}
bosquejar{v.t.}
This is very fine, but life has sketched new challenges for us.
Esto está muy bien, pero la vida ha bosquejado nuevos retos para nosotros.
These principles I have sketched out are reflected in the amendments which the Group of the European People's Party has tabled again.
En las enmiendas que el Grupo del Partido Popular Europeo ha presentado encontrarán estos principios básicos que acabo de bosquejar.
Amando Trujillo Cano, TOR sketched the synthesis of the proceedings of the day, exhorting the assembly to have confidence in God, who is the true agent of the New Evangelization.
Amando Trujillo Cano TOR, ha bosquejado las conclusiones de la Jornada, invitando a la Asamblea a confiar en el Señor, verdadero sujeto de la Nueva Evangelización.
dibujar{v.t.} [art]
You have sketched for us a clear picture of your Presidency and you have mapped the contours of your summits.
Nos ha dibujado una imagen clara de su Presidencia y ha esbozado los contornos de sus cumbres.
This is basically the overview which it was possible to sketch out with the Chilean delegation, last month, in Noordwijk, under the Dutch presidency of the Council of Ministers.
Este es básicamente el panorama que se ha podido dibujar con la delegación chilena, en el pasado mes en Noorwijk bajo presidencia holandesa.
We are quite right to expect more of these people who are responsible for sketching the contours of Europe in the twenty-first century.
Tenemos derecho a esperar más de esos hombres que tienen la misión de dibujar los contornos de la Europa del siglo XXI.
to sketch{transitive verb}
to sketch in
hacer un bosquejo de
I congratulate the rapporteur on his attempts to at least sketch out the broad lines of reform here.
Yo felicito al ponente por sus esfuerzos para esbozar al menos una posible reforma.
Let me briefly sketch out the essential points.
Permítanme esbozar brevemente los puntos esenciales.
Let me now take the opportunity to sketch out where we stand today as regards these countries.
Permítanme ahora aprovechar la oportunidad para esbozar nuestra posición actual con respecto a estos países.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sketch":