"size" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
size{noun}
The size of the Devspace system depends on the size of the database.
El tamaño del Devspace del sistema depende linealmente del tamaño de la base de datos.
To change the outline size, click Size, and then click a line size (thickness).
Para cambiar el tamaño del contorno, haga clic en Tamaño y, a continuación, en un tamaño de línea (grosor).
Choose Format - Position and Size - Position or Size tab.
Active el comando Formato - Posición y tamaño ficha Posición o ficha Tamaño.
What size does a country need to be in order to be significant?
¿Qué dimensión debe tener un país para ser relevante?
This gives us an idea of the size of the problem.
Esto nos indica también la dimensión cualitativa del problema.
But the fact is that in Portugal only companies of a certain size can conduct research.
Pero la verdad es que, en Portugal, sólo las empresas con cierta dimensión pueden hacer investigación.
Choose Format - Position and Size - Position or Size tab.
Active el comando Formato - Posición y tamaño ficha Posición o ficha Tamaño.
Choose Format - Position and Size - Position or Size tab.
Active el menú contextual Formato - Posición y tamaño, ficha Posición o ficha Tamaño.
This format provides the best audio quality, but it increases the file size.
Este formato proporciona la mayor calidad de audio; sin embargo, aumenta el tamaño del archivo.
calado{m} [Chile] [coll.] (tamaño)
porte{m} (tamaño)
it was the size of a walnut
era del porte de una nuez
a vessel of enormous size
un buque de gran porte
size(also: sizing)
tapaporos{m} (cola)
This has as much to do with the size of the disaster as with the bureaucracy.
Esto se debe tanto a la magnitud de la catástrofe, como a la burocracia.
The size of this sum indicates how significant the matter in question now is.
La magnitud de esta suma es una muestra de la importancia que reviste esta cuestión.
This is just to give you an idea of the size of this catastrophe.
Esto es sólo para que se hagan una idea de la magnitud de esta catástrofe.
When is an impact study going to be carried out to find out what the impact of any deal might be, regardless of its size?
¿Cuándo se va a realizar un estudio de impacto para saber cuál puede ser el impacto de cualquier acuerdo, independientemente de su envergadura?
I think it is important to repeat them so that we understand the size of the problem. 220,000 new cases a year, 75,000 women who die from this disease.
Creo que es importante repetirlas para que entendamos la envergadura del problema: 220 000 nuevos casos por año y 75 000 mujeres que mueren debido a esta enfermedad.
The EU budget must depend on membership fees from the Member States, and the size of these membership fees must be decided by the Council of Ministers.
El presupuesto de la UE debe depender de las cuotas que pagan los Estados miembros y la envergadura de estas cuotas ha de ser decidida por el Consejo de Ministros.
talle{m} [SAm.]
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda el talle
can I try the next size up?
¿me puedo probar un talle más grande?
try on a larger size
pruébate un talle más grande
The number and size of these funds is currently growing rapidly.
El número y cuantía de estos fondos aumenta en la actualidad rápidamente.
Documents: 1,024,000 characters, regardless of the number of pages or font size.
Documentos: 1.024.000 caracteres, independientemente del número de páginas o el tamaño de fuente.
Romania has a very large number of farmers, but their farms are small in size.
Rumanía tiene un número muy elevado de agricultores y ganaderos, pero sus explotaciones son muy pequeñas.
talla{f} [cloth.]
Moreover, the common market for fisheries products calls for a harmonised minimum size.
Además, el mercado común de productos pesqueros exige una talla mínima armonizada.
In addition, it proposes increasing the minimum size of cod fished in the Baltic to 40 cm.
Además, propone aumentar la talla mínima del bacalao pescado en el Báltico a 40 cm.
One size does not fit all, whether it is trade policy or shoe sizes.
No hay una misma talla que pueda servir para todos, ni en política comercial ni en la talla del calzado.
cola{f} [construct.]
apresto{m} [construct.]
to size{verb}
Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
Personalmente creo también que es de suma importancia que examinemos con mayor atención las tallas de las prendas.
Focusing also means concentration on a few projects or project packages of relevant size.
Centrarse significa también concentración en pocos proyectos o en paquetes de proyectos que tienen las dimensiones adecuadas.
We do not agree with the general criticism made of the Council for having reduced the size of the budget.
No estamos de acuerdo con las críticas generales al Consejo por haber reducido las dimensiones del presupuesto.
The Member States should pay in proportion to the size of their catches.
Los Estados miembros deberían pagar en proporción a las dimensiones de sus capturas.
empastar{v.t.} (lienzo)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "size":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "size" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Use this command to adjust the height of the selected rows to an identical size.
Con este comando se ajustará la altura de las filas seleccionadas de modo uniforme.
Doha was, therefore, the only candidate city and it is relatively small in size.
Por consiguiente, Doha fue la única ciudad candidata. Es una ciudad bastante pequeña.
We cannot use a one-size-fits-all approach across the areas covered by the plan.
No podemos utilizar un enfoque uniforme para todas las zonas comprendidas en el plan.
First of all, the budget is near enough double the size of the original amount.
En primer lugar, el presupuesto es casi el doble comparado con el original.
Because of this it is impossible to develop a "one size fits all" instrument.
Por este motivo es imposible desarrollar un instrumento que sirva para todos.
Randomised controlled trials (RCTs) of any size or length were included.
Dos revisores evaluaron los documentos de forma independiente para su inclusión.
The main problem with this fund is not its size but the budgetary framework.
El principal problema con este fondo no es su cuantía, sino el marco presupuestario.
There are occasions when " a one size fits all " economic model does not fit.
Hay ocasiones en que el modelo económico de " one size fits all " no vale.
Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land .
La inflación es una media ponderada, de acuerdo con la importancia de cada land .
Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land.
La inflación es una media ponderada, de acuerdo con la importancia de cada land.
Moreover, the common market for fisheries products calls for a harmonised minimum size.
Además, el mercado común de productos pesqueros exige una talla mínima armonizada.
Before you begin, note that the FAT32 file system has size limitations.
Para poder seguir estos pasos debe haber iniciado la sesión como Administrador.
For example, who at this early stage could predict the size of the autumn 1998 harvest?
¿Quién puede prever, por ejemplo, cuál va a ser la cosecha del otoño de 1998?
This is not helped by an overvalued euro and a one-size-fits-all monetary policy.
La sobrevaloración del euro y la inflexibilidad de la política monetaria no ayudan mucho.
small size, the AXIS 209FD-R is ideal for installing in these situations - only
AXIS 209FD-R es perfecta para instalarla en estas situaciones; sólo se
It is large and powerful both in economic terms and in terms of population size.
Es grande y poderosa tanto en términos económicos como de población.
In addition, it proposes increasing the minimum size of cod fished in the Baltic to 40 cm.
Además, propone aumentar la talla mínima del bacalao pescado en el Báltico a 40 cm.
Firstly, we reached a compromise on the overall size of the budget.
En primer lugar, llegamos a un acuerdo sobre la cuantía general del presupuesto.
There are occasions when "a one size fits all" economic model does not fit.
Hay ocasiones en que el modelo económico de "one size fits all" no vale.
Indeed, almost all business in the sector are of small or medium size.
De hecho, casi todos los operadores de este sector son pequeñas o medianas empresas.